Garmin® нарушила патенты Navico и обязана прекратить импорт и продажу продуктов DownVu™

USA - Pусский

• USA - Polski
• USA - slovenčina
• USA - čeština
• USA - español
• USA - Français
• USA - Deutsch
• USA - English

Комиссия поддержала патентные права лидера в сфере судовой электронной аппаратуры на DownScan Imaging™

ЭГЕРЗУНД (EGERSUND), Норвегия, 3 декабря 2015 г. /PRNewswire/ -- Компания Navico – крупнейший в мире производитель систем судовой электроники и владелец брендов Lowrance®, Simrad®, B&G® и GoFree®,  -- сегодня сообщила, что Комиссия по международной торговле (International Trade Commission (ITC)) вынесла решение, согласно которому сканирующие гидролокаторы DownVu™, производимые Garmin Ltd., признаны нарушающими патенты Navico на технологию DownScan Imaging™. Это решение отменяет ранее обнародованное компанией Garmin Ltd.(кодNASDAQ: GRMN) определение, сделанное судьей по административным вопросам в июле прошлого года. Кроме того, это уже второе подобное постановление ITC о нарушении GARMIN патентов на гидролокаторы за последние две недели.

Решение Комиссии относительно DownVu запрещает Garmin осуществлять импорт, продажу, рекламу и поддержку дистрибьюторов или розничных предприятий в процессе продажи всех продуктов серии DownVu, признанных нарушающими права патентообладателя, включая эхолоты echo, echoMAP и GPSMAP, а также их передатчики.  В частности, Комиссия выдала приказ о прекращении противоправных действий, запрещающий компании Garmin и ее дистрибьюторам осуществлять продажу и содействовать другим лицам в продаже таких продуктов, а также решение о лишении прав, предписывающее Бюро таможенного и пограничного контроля США отказывать в импорте данных изделий.

Несмотря на то, что все решения ITC вступают в силу через 60 дней с момента их принятия, уже сейчас все дистрибьюторы Garmin, продолжая продавать продукты DownVu, подвергают себя риску намеренного нарушения патентов Navico и могут стать ответчиками по подобным судебным искам. Таким образом, компания Navico настоятельно рекомендует всем дистрибьюторам, дилерам и розничным предприятиям прекратить продажу таких продуктов и обратиться за независимой юридической консультацией по всем сопутствующим вопросам. Кроме того, Комиссия по международной торговле потребовала от Garmin вносить судебный залог в размере 100 процентов стоимости продуктов, признанных нарушающими патентные права, в случае их продажи из наличных запасов или импорта в США на протяжении последующих 60 дней.

Более того, любые продукты, которые по заявлению Garmin представляют собой решения, созданные в обход патентов, подлежат рассмотрению ITC и таможней США с целью подтверждения ненарушения подобными альтернативными решениями патентов Navico. По состоянию на момент публикации данного пресс-релиза компания Garmin не инициировала процессов подачи альтернативных конструкционных решений на рассмотрение.

Garmin имеет возможность подать апелляцию в Федеральный суд США для опротестования фактических выводов или предоставления доказательств некорректного трактования норм законодательства Комиссией по международной торговле. Однако, на протяжении периода рассмотрения подобной апелляции, импорт и продажа продуктов Garmin с технологией DownVu подлежат исполнению решения ITC и считаются нарушающими патенты Navico. 

«Мы очень рады, что ITC приняла решение в нашу пользу, - отметил Лейф Оттоссон (Leif Ottosson), главный исполнительный директор Navico. -  Наша инновационная технология DownScan Imaging дает реальные преимущества рыбакам, и мы вложили в ее разработку и маркетинг значительные объемы времени, усилий и средств. Наши патенты ориентированы на защиту подобных инвестиций.

Мы предложили нашим конкурентам возможность приобрести лицензию на нашу технологию и включать ее в свои продукты на благо их клиентов - и многие из них так и сделали. Аналогичное предложение было сделано и компании Garmin, однако было отклонено, что поставило всех продавцов продукции этой компании в сложное положение. Ситуация чрезвычайно неприятна для многих дилеров и дистрибьюторов на рынке судовой электроники, но мы продолжим делать все возможное для защиты прав интеллектуальной собственности на наши инновации и своих лидерских позиций на рынке».

Комиссия по международной торговле является независимой правительственной организацией и расположена в Вашингтоне (округ Колумбия). Комиссия отвечает за рассмотрение споров о нарушении патентных прав, имеющие отношение к товарам, произведенным за рубежом и импортируемым в Соединенные Штаты. Продукты Garmin DownVu производятся на Тайване.

Для получения дополнительной информации о торговых марках Navico посетите веб-сайтыwww.lowrance.com, www.simrad-yachting.com, www.navico.com/commercial, www.bandg.com и www.gofreemarine.com. Чтобы узнать больше о группе компаний Navico, посетитеwww.navico.com.

О компании Navico:

Частная международная корпорация Navico на сегодняшний день является крупнейшим производителем судовой электронной аппаратуры и владельцем передовых брендов: Lowrance, Simrad, B&G и GoFree. Штат компании Navico насчитывает около 1 500 сотрудников по всему земному шару, а продукция реализуется в более чем 100 странах мира. www.navico.com

Related Links

http://www.navico.com