Segunda planta de producción de Sasol de Lake Charles

USA - Français

Latin America - español

Brazil - Português

USA - English

India - English

News provided by

Jun 03, 2019, 23:04 ET

-Sasol alcanza la operación beneficiosa de una segunda planta de producción del proyecto de productos químicos de Lake Charles

Segunda unidad de óxido de etileno/etilenglicol de siete unidades online

LAKE CHARLES, Louisiana, 4 de junio de 2019 /PRNewswire/ -- Sasol anunció hoy una operación beneficiosa de su nueva planta de producción de óxido de etileno (OE) en su Lake Charles Chemicals Project (LCCP). Como anunció el 22 de mayo de 2019, Sasol logró una operación beneficiosa de la planta de etilenglicol (EG). El combinado óxido de etileno/etilenlicol (OE/EG) es la segunda de las siete instalaciones de producción de LCCP online.

"LCCP continúa para transformar Norteamérica en una parte importante del negocio global de Sasol, entregando valor para todos los accionistas de Sasol," dijo Bernard Klingenberg, vicepresidente ejecutivo de operaciones. "Nuestro equipo de Sasol que emplea, contrata y se asocia con la industria continúa para ofrecer LCCP con la puesta en marcha de nuestra segunda unidad de proceso."

Y añadió, "Estamos trabajando diligentemente para entregar las restantes cinco unidades de fabricación LCCP a lo largo de 2019 y a principios de 2020."

"La producción de óxido de etileno desempeña un papel importante en nuestra estrategia de crecimiento de alcohol y tensioactivos," dijo Fleetwood Grobler, vicepresidente ejecutivo de negocio químico. "La puesta en marcha de esta unidad permite a Sasol estar totalmente integrado desde etano a etileno a alcoholes a tensioactivos en nuestro sitio de Lake Charles. También nos permite producir etilenglicoles usando nuestra capacidad de fabricación de clase mundial y aprovechar la experiencia y alcance global de nuestro socio de marketing Helm AG. Juntos estos productos crearán un valor significativo para nuestros clientes."

La unidad, que utiliza tecnología de diseño científico, tiene una capacidad de 300.000 toneladas por año (300 ktpa) de óxido de etileno (OE). El OE se utiliza como materia prima para producir dos productos principales: tensioactivos, que son el ingrediente activo en muchos productos de limpieza doméstica e industrial; etilenglicoles, que se utilizan para hacer fibra de poliester para ropa, tapicería y alfombras, así como anticongelante de motor y refrigerante.

La planta de OE/EG también suministrará óxido de etileno como materia prima para la unidad existente de etoxilados (ETO) Lake Charles de 130 ktpa de Sasol, así como la nueva planta de LCCP ETO de 100 ktpa en construcción. La operación beneficiosa de esta unidad se espera al final del año 2019.

Acerca de Sasol:

Sasol es una empresa global integrada de energía y productos químicos. A través de nuestra gente talentosa, creamos de forma sostenible y segura valor superior para nuestros clientes, accionistas y otras partes interesadas. Integramos tecnologías sofisticadas en funcionamiento en instalaciones de escala mundial para producir y comercializar materias primas y productos químicos especializados, combustibles gaseosos y líquidos y electricidad baja en carbono.

Declaraciones Prospectivas:

Sasol puede, en este documento, hacer algunas afirmaciones que no son hechos históricos y se relacionan con análisis y otra información que se basa en previsiones de resultados futuros y estimaciones de cantidades no determinables. Estas declaraciones también pueden referirse a las perspectivas de futuro, evolución y estrategias de negocio. Ejemplos de tales declaraciones a futuro incluyen, pero no están limitados a, declaraciones con respecto a las fluctuaciones del tipo de cambio, aumento del volumen, aumento de la participación en el mercado, devolución de accionista, ejecución de nuestros proyectos de crecimiento (incluyendo LCCP), reservas de petróleo y gas, reducción de costes, nuestro programa de mejora continua (CI) y rendimiento empresarial. Palabras como "creer", "anticipar", "esperar", "intención", "buscar", "voluntad", "plan", "podría", "podrá", "esforzarse", "objetivo", "pronóstico" y "proyecto" y expresiones similares pretenden identificar dichas declaraciones a futuro, pero no son la forma exclusiva de identificar tales declaraciones. Por su propia naturaleza, las declaraciones prospectivas implican riesgos e incertidumbres, tanto generales como específicas, y hay riesgos de que no se alcanzarán las predicciones, pronósticos, proyecciones y otras declaraciones a futuro. Si uno o más de estos riesgos se materializan, o supuestos subyacentes resultan incorrectos, nuestros resultados reales pueden diferir materialmente de los previstos. Debe comprender que un número de factores importantes podría provocar que los resultados reales difieran sustancialmente de los planes, objetivos, expectativas, estimaciones e intenciones expresadas en tales declaraciones a futuro. Estos factores se discuten más completamente en nuestro más reciente informe anual en forma 20-F presentado el 28 de agosto de 2018 y en otros documentos presentados ante la Securities and Exchange Commission de Estados Unidos. La lista de los factores analizados en el mismo no es exhaustiva; cuando dependa de declaraciones sobre las decisiones de inversión, usted debe considerar cuidadosamente estos factores y otras incertidumbres y eventos. Las declaraciones se aplican sólo a partir de la fecha en que se hacen, y no realizamos ninguna obligación de actualizar o revisar cualquiera de ellas, ya sea como resultado de nueva información, eventos futuros o de otra manera.