Sasol logra operación beneficiosa de la segunda instalación de producción del Proyecto Químico de Lake Charles

USA - Français

Brazil - Português

USA - español

USA - Deutsch

La unidad de óxido de etileno/glicol de etileno es la segunda de siete unidades en entrar en servicio

News provided by

Jun 03, 2019, 23:09 ET

LAKE CHARLES, Luisiana, 4 de junio de 2019 /PRNewswire/ -- Sasol anunció hoy la operación beneficiosa de su nueva instalación de producción de óxido de etileno (OE) en su Proyecto Químico de Lake Charles (LCCP). Como se anunció el 22 de mayo de 2019, Sasol alcanzó la operación beneficiosa de la planta de glicol de etileno (GE). La unidad combinada de óxido de etileno/glicol de etileno (OE/GE) es la segunda de las siete instalaciones de producción de LCCP en entrar en servicio.

"El LCCP sigue transformando a Norteamérica en una parte importante del negocio mundial de Sasol, al suministrar valor a todas las partes interesadas de Sasol", dijo Bernard Klingenberg, vicepresidente ejecutivo de Operaciones. "Nuestro equipo de empleados de Sasol, contratistas y socios de la industria sigue adelantando el LCCP con la puesta en marcha de nuestra segunda unidad de procesamiento".

Agregó: "Estamos trabajando con diligencia para entregar las restantes cinco unidades de fabricación del LCCP en 2019 y principios de 2020".

"La producción de óxido de etileno tiene un papel importante en nuestra estrategia de crecimiento de alcohol y surfactantes", dijo Fleetwood Grobler, vicepresidente ejecutivo del Negocio de Productos Químicos. "La puesta en marcha de esta unidad permite a Sasol estar integrada plenamente de etano a etileno a alcoholes a surfactantes en nuestro sitio de Lake Charles. También nos permite producir glicoles de etileno usando nuestra capacidad de fabricación de categoría mundial y utilizando el conocimiento y el alcance internacional de nuestro socio de mercadeo Helm AG. Juntos, estos productos crearán un valor considerable para nuestros clientes".

La unidad, que usa tecnología de Diseño Científico, tiene una capacidad nominal de 300.000 toneladas al año (300 ktpa) de óxido de etileno (OE). El OE se usa como materia prima para producir dos productos principales: surfactantes, que son el ingrediente activo de muchos limpiadores domésticos e industriales; y glicoles de etileno, que se usan para hacer fibra de poliéster para ropa, tapicería y alfombras, así como en anticongelante y líquido refrigerante para automotores.

La planta de OE/GE también suministrará óxido de etileno como materia prima para la unidad actual de etoxilatos (ETO) de 130 ktpa de Sasol en Lake Charles, así como la nueva planta de ETO de 100 ktpa del LCCP en construcción. La operación beneficiosa de esta unidad se espera para fines del año civil 2019.

Acerca de Sasol:

Sasol es una empresa global integrada de productos químicos y energía. Con nuestra gente talentosa, creamos de forma segura y sostenible un valor superior para nuestros clientes, accionistas y otras partes interesadas. Integramos tecnologías sofisticadas en instalaciones operativas de escala mundial para producir y comercializar productos químicos básicos y especializados, combustibles gaseosos y líquidos, y electricidad con baja emisión de carbono.

Declaración a futuro:

En este documento, Sasol puede hacer ciertas declaraciones que no constituyen hechos históricos y que están relacionadas con análisis y otras informaciones que se basan en pronósticos de resultados futuros y en estimados de cantidades que aún no son determinables. Estas declaraciones también pueden referirse a nuestras perspectivas futuras, sucesos y estrategias comerciales. Entre los ejemplos de dichas declaraciones a futuro están, a título enunciativo y no limitativo, declaraciones sobre fluctuaciones del tipo de cambio, crecimiento del volumen, incrementos en la participación de mercado, rendimiento total del accionista, ejecución de nuestros proyectos de crecimiento (incluido el LCCP), reservas de petróleo y gas, reducciones de costos, nuestro programa de Mejoramiento Continuo (CI por sus siglas en inglés) y perspectiva del rendimiento comercial. Palabras como "cree", "prevé", "espera", "tiene el propósito de", "busca", "hará", "planea", "podría", "puede", "se esfuerza", "se propone", "pronostica" y "proyecta" y expresiones similares tienen el propósito de identificar dichas declaraciones a futuro, pero no son los medios exclusivos para identificar esas declaraciones. Por su naturaleza, las declaraciones a futuro contemplan riesgos e incertidumbres inherentes, tanto generales como específicas, y hay riesgos de que no se alcancen las predicciones, los pronósticos, las proyecciones y otras declaraciones a futuro. Si uno o más de estos riesgos se materializa, o si las suposiciones subyacentes resultan ser incorrectas, nuestros resultados reales pueden diferir considerablemente de los resultados previstos. Usted debe entender que hay factores importantes que podrían causar que los resultados reales difieran considerablemente de los planes, objetivos, expectativas, estimados e intenciones expresados en dichas declaraciones a futuro. Estos factores se comentan más a fondo en nuestro más reciente informe anual en el Formulario 20-F presentado el 28 de agosto de 2018 y en otros documentos presentados a la Comisión de Bolsa y Valores de los Estados Unidos. La lista de factores que se discuten en este documento no es exhaustiva; al depender de las declaraciones a futuro para tomar decisiones sobre inversiones, usted debe considerar cuidadosamente tanto estos factores como otras incertidumbres y eventos. Las declaraciones a futuro solo son válidas en la fecha en la que se realizan, y no asumimos ninguna obligación de actualizar o revisar cualquiera de ellas, ya sea como resultado de nueva información, eventos futuros o cualquier otra causa.

FUENTE Sasol Limited