Premio CIVIS Media Prize for Integration

USA - español

• USA - Français

COLONIA, Alemania, April 24, 2013 /PRNewswire/ --

20 programas de radio y televisión nominados a la presentación de los premios

El CIVIS Media Prize for Integration and Cultural Diversity in Europe se presentará el 16 de mayo de 2013 por medio del director general del Parlamento Europeo, Martin Schulz, en la Federal Foreign Office de Berlín. 20 programas de radio y televisión han sido nominados para la presentación de los premios de los prestigiosos premios de medios europeos. A la competición de 2013 se han presentado 639 contribuciones de programas procedentes de 22 países de la Unión Europea y Suiza. Se trata de una cifra verdaderamente impresionante.

Cinco nominaciones para WDR productions

Cinco nominaciones han ido a parar a Westdeutscher Rundfunk (WDR). Hay tres nominaciones para Norddeutscher Rundfunk (NDR). Dos nominaciones para cada uno van a Österreichischer Rundfunk (ORF), Mitteldeutscher Rundfunk (MDR) y Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb). Una nomimación para cada uno es para British Broadcasting Corporation (BBC), Telewizja Polska (TVP), el canal cultural alemán-francés ARTE, Bayerischer Rundfunk (BR), Südwestrundfunk (SWR), Schweizer Rundfunk und Fernsehen (SRF) y SAT.1.

El premio de medios más importante de Europa para la integración es concedido como un premio de la televisión europea y alemana en siete categorías, además de como un premio de radio europeo para los programas de idioma alemán. Con el "Young CIVIS Media Prize" hay también un premio de patrocinio europeo, igual que, desde 2010, un premio adicional para las plataformas web periodísticas en el tema de integración y diversidad cultural.

Nuevo - Premio Magazine para programas de televisión cortos

En la categoría de Televisión Europea, se concederá un nuevo premio para programas magazines y cortos de hasta 10 minutos por primera vez en 2013.  Los reportajes cortos de actualidad, en particular, están dirigidos a audiencias de millones.

European CIVIS Online Media Prize - el ganador del premio es  >http://www.raputation-casting.tv<

El European CIVIS Online Media Prize ya ha sido presentado en el ARD-Hauptstadtstudio en Berlín el 17 de abril de 2013. El ganador del premio es el Rap-Castingshow político multimedia de UFA Film & TV Produktion: RAPutation. La presentación web está patrocinada por Robert Bosch Stiftung y Medienboard Berlin Brandenburg. El joven sitio web de red social sin Nazis >no-nazi.net< y el servicio online sobre la sociedad de inmigración >mediendienst-integration.de< fueron también nominados.

European Young CIVIS Media Prize - el ganador del premio es  >bear me<

El jurado ha tomado la decisión del ganador del premio de patrocinio europeo. El >Young CIVIS Media Prize< es para Filmakademie Baden-Württemberg por el corto animado >bear me< .

Una tarea honorable - Sandra Maischberger como presentadora

La ceremonia oficial del CIVIS Media Prize del 16 de mayo, será presentada por la presentadora de ARD, Sandra Maischberger. Los premios serán entregados por el Presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz, el Comisario de Integración del Gobierno Federal Alemán, el Ministro de Estado, profesora y doctora Maria Böhmer, el Presidente de ARD y Director-General de Norddeutscher Rundfunk, Lutz Marmor, el Sub-Director-General de Westdeutscher Rundfunk, Dra. Eva-Maria Michel, el Director-General de Deutschlandradio, Dr. Willi Steul, el Director-General de Deutsche Welle, Erik Bettermann, y el periodista de ciencias Ranga Yogeshwar.

Socios de CIVIS en Europa

El CIVIS Media Prize está organizado por la Association of Public Broadcasting Corporations of the Federal Republic of Germany (ARD), representado por Westdeutscher Rundfunk, junto con la Freudenberg Foundation. Österreichischer Rundfunk, el Swiss SRG SSR, Deutsche Welle, Slovenian Radio and Television, Deutschlandradio, el canal cultural alemán-francés ARTE, 3sat, Phoenix y la European Broadcasting Union (EBU) son socios de medios.

La German Savings Banks Association (DSGV), el Parlamento Europeo, el Comisario del Gobierno Federal Alemán de Migración, Refugiados e Integración, la Agencia de la UE para Derechos Fundamentales (FRA), el grupo de medios WDR, la Bavaria Film y Bavaria TV production son socios de cooperación. El European CIVIS Media Prize está organizado por la CIVIS Media Foundation for Integration and Cultural Diversity.

Resumen de las contribuciones que están nominadas:

EUROPEAN CIVIS TV PRIZE 2013

Magazines - programas cortos de hasta 10 minutos de duración

Fakt: NSU victims | MDR - Información

Autores: Inga Klees, Marcus Weller

Editor: Jörg Wildermuth

Panorama 3: Foreigners out! Smear Campaign against home for refugees | NDR - Información

Autores: Anna Orth, Anne Ruprecht, Djamila Benkhelouf

Editores: Maike Rudolph, Jochen Becker

EUROPEAN CIVIS TV PRIZE 2013

Información (no ficción)

Seeking Refuge |BBC (GB) - Animación

Autor: Andy Glynne

Editor: Andy Glynne

Kreuz und quer: God and native country - Muslims in the armed services | ORF (A) - Información

Autor: Georg Misch

Editor: Helmut Tatzreiter

die story: Cemetery of the illegal| WDR - Documental

Autor: Andreas Morell

Editor: Norbert Hahn

EUROPEAN CIVIS TV PRIZE 2013

Entretenimiento (ficción)

Shameless | TVP (PL) - Película de televisión

Autor: Grzegorz Loszewski

Editor: Carmen Szwec

Director: Filip Marczewski

Operation Sugar | BR/ ARD Degeto/ WDR - Película de televisión

Autores: Philip Koch, doctora Gabriela Sperl, Rolf Basedow

Editores: Doctora Stephanie Heckner, Bettina Reitz, Birgit Titze, Michael André

Director: Rainer Kaufmann

GERMAN CIVIS TV PRIZE 2013

Información (no ficción)

Exclusiv im Ersten: Four weeks of asylum - a personal trail with the right to return | rbb - Información

Autores: Caroline Walter, Bertram von Boxberg, Chris Humbs

Editor: Reinhard Borgmann

Panorama: From baby of the family to terrorist | NDR - Documental

Autores: John Goetz, Djamila Benkhelouf, Anke Hunold, Anna Orth

Editores: Dietmar Schiffermüller, Volker Steinhoff, Britta von der Heide, Stephan Wels

ARTE Themenabend: The terror trio - why the authorities failed | MDR/ ARTE -

Documental

Autores: Inga Klees, Marcus Weller

Editores: Jörg Wildermuth, Burkhard Kunst

Cosmo TV: Growing old with dignity, the foreign worker generation in care | WDR - Información

Autor: Nicole Rosenbach

Editor: Nicole Husmann-Ripperda

GERMAN CIVIS TV PRIZE 2013

Entretenimiento (ficción)

Danni Lowinski - Gypsy Boy | SAT.1 - Series

Autor: Marc Terjung

Editores: Thomas Biehl, Solveig Willkommen

Director: Richard Huber

The scene of the crime cleaner: Schotty's battle | NDR - Series

Autor: Mizzi Meyer

Editor: Doctor Bernhard Gleim, Adrian Meiling

Director: Arne Feldhusen

EUROPEAN CIVIS RADIO PRIZE 2013

Programas cortos

Echo der Zeit: Meschugge Party - Jewish Life in in Berlin | SRF 1 (CH) - Información

Autor: Casper Selg

Editor: Judith Huber

Cosmo: My neighbour-the unkown creature | WDR Funkhaus Europa - Series

Folge 3: Dragos nice blonde

Autor: Slavica Vlahovic

Editores: Maria Consiglia Squillante, Uwe Meyer

Radiofritzen am Morgen: Kiezdeutsch - | rbb Radio Fritz - Reportajes

Bad German or new youth dialect?

Autor: Marwa Eldessouky

Editor: Mandy Haberland

EUROPEAN CIVIS RADIO PRIZE 2013

Programas largos

Threatend, pursued, hunted - Christians in the Middle East | SWR 2 Wissen - Artículos

Autor: Martin Durm

Editor: Udo Zindel

Director: Maidon Bader

Journalpanorama: "Special institution" Saualm. Jörg Haider's Bequest | ORF/Ö1 (A) - Información

Autor: Cornelia Krebs

Editor: Cornelia Krebs

Privat Radio: Farid Vatanparast and his liking for "Liebesstützen" | WDR 5 - Artículos

Autores: Andrea Kath, Martina Meißner

Editor: Thomas Nachtigall

Director: Matthias Kapohl

EUROPEAN YOUNG CIVIS MEDIA PRIZE 2013

bear me | Filmakademie Baden-Württemberg - Películas animadas

Autores: Kasia Wilk, Anna Matacz

Consejo de examen: Marianne Gassner, Thomas Hägele

Ganadores de premios y nominados:

EUROPEAN CIVIS ONLINE PRIZE 2013

>raputation-casting.tv< | UFA Film & TV Produktion

Representantes autorizados: Anna Mauersberger, Profesora y doctora Susanne Stürmer

>no-nazi.net< | Amadeu Antonio Stiftung

Representantes autorizados: Anna Groß, Simone Rafael, Anetta Kahane

>mediendienst-integration< | Rat für Migration

Representantes autorizados: Ferda Ataman, profesora y doctora Marianne Krüger-Potratz

La descripción detallada de los programas nominados está disponible en:

http://www.civismedia.eu

CIVIS Media Foundation for Integration
and Cultural Diversity in Europe
Breite Strasse 48-50
50667 Colonia - Alemania
Teléfono +49(0)221-277587-0
Fax +49(0)221-277587-16