Les touristes sont plongés dans le spectacle vivant « Zhouzhuang en quatre saisons » en avril aux côtés des résidents locaux

USA - Français

• USA - español
• USA - Deutsch
• USA - English

Premier spectacle d'envergure sur l'eau et production théâtrale de haut niveau et applaudie, « Zhouzhuang en quatre saisons » présente les coutumes folkloriques et les traditions du style de vie authentique et original de Zhouzhuang à travers l'histoire d'amour de Shen Wansan, l'homme d'affaires le plus riche de la région à l'époque de la dynastie Ming (1368-1644) et Lu Liniang.

Le nouveau spectacle comporte davantage de représentations et de scènes folkloriques ancrées dans la vie quotidienne des résidents de Zhouzhuang, et présente des coutumes telles que les vœux exprimés au Dieu de la richesse, le rituel du « thé de Grand-mère » et l'organisation d'une cérémonie de mariage traditionnelle, ainsi que le patrimoine culturel de la ville.

Le spectacle présente également Zhouzhuang à travers les décors des saisons qui passent, depuis la pluie printanière à la festive célébration hivernale du Nouvel An chinois.

« Depuis sa première édition lancée en 2007, 'Zhouzhuang en quatre saisons' est devenu un signe d'identité culturelle de Zhouzhuang qui exprime la beauté et l'amour du style de vie de Zhouzhuang au moyen de décors esthétiques, de scènes réalistes, de lumières irisées et de musique harmonieuse, le tout associé à des danses romantiques et des reconstitutions de scène », a déclaré Wu Wenjie, auteur de la pièce de théâtre.

Les personnes qui visitent Zhouzhuang peuvent non seulement acheter des billets pour assister aux représentations de 60 minutes, mais aussi avoir la possibilité de jouer un rôle dans « Zhouzhuang en quatre saisons ».

« Nous pensons que c'est une excellente façon d'offrir aux visiteurs la possibilité de découvrir le patrimoine et l'héritage de Zhouzhuang », a déclaré M. Wu.

Ce spectacle pétri de culture se compose de danses et d'acrobaties, et la représentation scénographique s'ouvre sur les mélodies des pêcheurs. La musique folklorique traditionnelle monte depuis l'eau, nimbée de brouillard matinal, et les barques de pêcheurs apparaissent peu à peu aux yeux du public. Les pêcheurs jettent alors leurs filets de pêche et se saluent. Ce chapitre est suivi d'une danse qui mime le tissage des filets de pêche.  

L'un des moments forts de « Zhouzhuang en quatre saisons » est la scène de mariage de Shen et Lu dans le dernier chapitre de la représentation où l'on choisit un membre du public pour qu'il rejoigne la troupe sur scène. Ce chapitre recrée les coutumes populaires des cérémonies des mariages dans la ville d'eau de Zhouzhuang. Les acrobaties où les artistes se lancent des jarres de vin, les pirouettes à la corde de soie et la danse du lion clôtureront la soirée en beauté.

Le spectacle ne met pas seulement en scène des danseurs et des chanteurs expérimentés, mais invite aussi les résidents à participer à « Zhouzhuang en quatre saisons » et jouer le rôle des agriculteurs, des pêcheurs et des habitants de la ville pour rendre le spectacle plus interactif et réaliste.

« Nous répétons tous les jours pour parfaire les détails, et nous sommes très heureux de participer à 'Zhouzhuang en quatre saisons' et de présenter le style de vie unique de Zhouzhuang à travers nos traditions et l'agriculture pour donner vie aux coutumes des mariages », a déclaré Jin Yang, résident de la ville et membre de la distribution depuis 2009.

« Zhouzhuang en quatre saisons » est représenté tous les jours de 19 h à 20 h jusqu'au mois de novembre sur la scène sur l'eau. Les billets normaux coûtent 150 yuans (23 dollars US) par personne et les billets VIP coûtent 280 yuans.

À propos de Zhouzhuang

En tant que plus ancienne ville d'eau de Chine, Zhouzhuang a préservé ses 900 ans d'histoire chinoise en termes d'architecture et de coutumes folkloriques. La scène artistique locale reste vivante grâce à l'artisanat et aux spectacles, qui montrent toutes les facettes du style de vie de Zhouzhuang. Zhouzhuang est l'une des deux seules destinations chinoises citées par le New York Times sur sa liste des « 52 endroits du monde à visiter en 2015 ».

Zou  Lei
+86-150-5023-9114
[email protected]