TransPerfect Media Wins FOCAL International Award for Archive Restoration and Preservation

News provided by

Oct 28, 2024, 10:00 ET

NEW YORK, Oct. 28, 2024 /PRNewswire/ -- TransPerfect Media, in collaboration with the Centre National du Cinéma et de l'Image Animée (CNC), was honored for "Best Archive Restoration and Preservation Project or Title" at the FOCAL International Awards 2024. The award recognizes TransPerfect Media's digital restoration of the 1928 silent film "La Grande Passion."

For the past 21 years, the FOCAL International Awards have celebrated the outstanding contributions of industry professionals in film and television archiving. This year's gala event was held at the Church House in Westminster, London.

TransPerfect Media's Benjamin Alimi and Cécile Rouveyran with Simone Appleby (right) of the CNC at the FOCAL International Awards 2024.

The last remaining source material for "La Grande Passion" was highly damaged, presenting a complex challenge to keep the film from being lost forever. TransPerfect Media's careful restoration exemplifies the team's expertise in combining advanced technology with a passion for cultural heritage, ensuring that valuable artifacts remain accessible for future generations.

Benjamin Alimi, Director of Post-Production and Restoration at TransPerfect Media, remarked, "We would like to thank Simone Appleby from CNC for trusting us with such an ambitious project. 'La Grande Passion' remained unseen for years because of the poor physical state of the nitrate 35mm film negative. Thanks to the CNC and our talented team, we now have a remarkable 4K restored original."

Phil Shawe, President and Co-CEO of TransPerfect, commented, "We are honored to receive this recognition from FOCAL International. Our restoration and preservation professionals are meticulous, talented, and passionate about safeguarding cinematic history."

For more information on the FOCAL International Awards and to explore the full list of nominees and winners, please visit the official FOCAL Awards website: https://focalint.org/awards.

About TransPerfect Media

TransPerfect Media elevates storytelling for audiences around the world with media creation and globalization solutions delivered through a network of company-owned and operated studios in 16 countries, including the Paris-based Hiventy division, a Palme d'Or award-winning specialized subtitling and dubbing studio. TransPerfect Media's hybrid model combines cutting-edge AI technology with creative expertise, all managed in its cloud-based content creation platform, enabling simple localization and distribution.

By combining high-level talent with Dolby Atmos and Dolby HDR projection capabilities, as well as services that include image and sound post-production, subtitling, dubbing, accessibility, voiceover, multi-platform delivery, preservation, and restoration, TransPerfect Media is where boutique expertise meets global scale and excellence to help you tell your story—in any language. To find out more, visit http://www.transperfect.com/media.

About TransPerfect
TransPerfect is the world's largest provider of language and AI solutions for global business. From offices in over 140 cities on six continents, TransPerfect offers a full range of services in 200+ languages to clients worldwide. More than 6,000 global organizations employ TransPerfect's GlobalLink^® technology to simplify the management of multilingual content. With an unparalleled commitment to quality and client service, TransPerfect is fully ISO 9001 and ISO 17100 certified. TransPerfect has global headquarters in New York, with regional headquarters in London and Hong Kong. For more information, please visit our website at www.transperfect.com.