Translated lanceert een nieuw intelligent vertaalplatform

ROME, May 17, 2010 /PRNewswire/ --

- Een e-commerceoplossing die 46.000 professionele moedertaalvertalers uit 110 landen met elkaar verbindt via twee geoctrooieerde technologieën.

Translated http://www.translated.net , sinds 1999 leverancier van professionele vertalingen, lanceert een nieuw platform gebaseerd op twee technologieën, ontwikkeld na 10 jaar ervaring in de sector. Het gaat hier om T-Rank(TM): een classificatiealgoritme van vertalers, en MyMemory: een systeem om eerder vertaalde uitdrukkingen en zinnen over te nemen van het web.

T-Rank(TM) is het hart van Translated. Het systeem duidt in realtime de beste professional aan voor de vertaling van een bepaald document en gebruikt hierbij technieken die te vergelijken zijn met deze van zoekmachines. T-Rank(TM) analyseert de kenmerken van een bepaald project, vergelijkt deze met het profiel van honderden beschikbare moedertaalvertalers en met de resultaten van meer dan 150.000 teksten die sinds 1999 werden vertaald, om zo de beste vertaler te selecteren voor dit specifieke document.

Met meer dan 400 miljoen menselijke vertalingen is MyMemory http://mymemory.translated.net/ het grootste samenwerkingsgeheugen voor vertalingen wereldwijd. Alle reeds op het web vertaalde informatie wordt gestroomlijnd, zodat de vertaler niet opnieuw moet zoeken naar begrippen, die eerder al door andere professionals werden vertaald. Dankzij deze technologie profiteert de klant van een korting voor zinnen die eerder reeds in publieke archieven of op het web werden vertaald. Translated is de enige vertaaldienst ter wereld die een dergelijke korting toepast.

Volgens Marco Trombetti, de oprichter van Translated "is taal de laatste hindernis die moet worden overwonnen om volop gebruik te kunnen maken van het webpotentieel. Om ervoor te zorgen dat iedereen in zijn eigen taal toegang heeft tot deze informatie, moeten twee problemen worden opgelost: nutteloos overleg zonder enige meerwaarde tussen klant en vertaler uitsluiten en vertalers bijstaan door hen te adviseren enkel die concepten te vertalen, die eerder nog niet door anderen werden vertaald. Wij werken op beide fronten".

Meer informatie:

Translated http://www.translated.net is een dienstverlener voor talen die sinds 1999 met meer dan 46.000 vertalers in meer dan 110 landen werkt. Translated past natuurlijke taalverwerkingstechnologieën en algoritmen van artificiële intelligentie toe om vertalers te helpen bij hun werk. In 2008 werd Translated door Eurispes verkozen als private onderneming ter vertegenwoordiging van de Italiaanse Voortreffelijkheid. Translated bedient meer dan 10.000 klanten wereldwijd.

Vertalers kunnen zich hier inschrijven: http://www.translated.net/top/

Ontwikkelaars hebben toegang tot de diensten van Translated via API.