Pacific Rubiales anuncia o início das operações da CPF-2 e da CPF Quifa

Brazil - Português

• Latin America - español

TORONTO, 19 de novembro de 2010 /PRNewswire/ -- A Pacific Rubiales Energy Corp. (TSX: PRE; BVC: PREC) e a Ecopetrol (BVC: ECOPETROL; NYSE: EC; BVL: EC; TSX: ECP) anunciaram hoje o início das operações da usina de tratamento de petróleo cru CPF-2, no campo da Rubiales, e da usina de tratamento CPF no campo de Quifa, permitindo um aumento substancial no processamento de petróleo cru nestes dois campos.

O começo das operações na estação Rubiales CPF-2 resultará num aumento da capacidade de tratamento de 70.000 barris para alcançar uma produção bruta de 170.000 barris por dia no final do ano, e com flexibilidade suficiente para permitir um consequentemente crescimento do campo em 2011.

A abertura da nova usina CPF em Quifa permitirá o processamento de 30.000 barris por dia de petróleo cru. A usina de Quifa é o primeiro passo no desenvolvimento do plano que pretende chegar à produção de 60.000 barris por dia no final de 2011.

A produção potencial necessária para alcançar os níveis projetados para o ano de 2010 já foi desenvolvida na cabeça do poço e começará a ser progressivamente colocada em linha.

A abertura das duas usinas será importante, assim como ajudará a aumentar a extração de petróleo cru do país em cerca de 100.000 barris por dia, ou mais de 12% da produção nacional, confirmando que a província de Meta da Colômbia tem um dos mais elevados crescimentos da atualidade.

As produções aumentadas de petróleo cru nos campos de Rubiales e de Quifa serão transportadas através do oleoduto de Los Llanos (ODL), que entrou em operação no ano passado e elevará sua capacidade de 160.000 barris por dia para 220.000 barris por dia no final de 2010 e para 340.000 barris por dia no primeiro trimestre de 2011, em sincronia com o crescimento da produção.

Ronald Pantin, CEO da companhia, comentou: "Estas instalações são marcos importantes no desenvolvimento contínuo dos campos de Rubiales e de Quifa, pavimentando o caminho em direção à nosso agressivo objetivo de meio período de 500.000 barris por dia de produção bruta."

A Pacific Rubiales, companhia canadense e produtora de gás natural e petróleo cru pesado, é dona de 100 por cento da Meta Petroleum Corp., exploradora colombiana de petróleo que opera os campos petrolíferos de Rubiales e Piriri na Bacia de Llanos em associação com a Ecopetrol S.A., a empresa pública colombiana de petróleo. A empresa está concentrada principalmente em identificar oportunidades na Bacia de Llanos, que fica no leste da Colômbia, bem como em outras áreas da Colômbia e no norte do Peru. A Pacific Rubiales tem uma produção atual líquida de aproximadamente 70.000 barris de equivalência de petróleo por dia, depois dos royalties, com interesses nos trabalhos em 40 quarteirões na Colômbia, Peru e Guatemala.

A negociação das ações ordinárias da companhia na Bolsa de Valores de Toronto e na Bolsa de Valores da Colômbia sob os símbolos PRE e PREC, respectivamente.

A boe pode ser enganosa,particularmente, se usada isoladamente. Uma taxa de conversão boe de 6 mcf: 1 bbl é baseada num método de equivalência de energia inicialmente aplicável na ponta do queimador e não representa uma equivalência do valor na cabeça do poço.

Aviso cauteloso sobre declarações prospectivas

Este comunicado de imprensa contém declarações prospectivas.Todas as declarações, além das declarações de fatos históricos,que se referem às atividades, eventos ou desenvolvimentos que a Companhia acredita, espera ou antecipa que ocorrerão ou poderão ocorrer no futuro (incluindo, sem limite, declarações referentes de estimativas e/ou pressupostos a respeito de produção, faturamento, fluxo de caixa e custos, reservas e estimativas de recursos, recursos potenciais e reservas e a exploração e os planos de desenvolvimento e objetivos da Companhia) são declarações prospectivas. Estas declarações prospectivas refletem as expectativas atuais ou crenças da Companhia baseadas na informação atualmente disponível para a Companhia. Estas declarações prospectivas são baseadas nas opiniões e estimativas do gerenciamento de dados feitas nas declarações, e são baseadas num número de pressupostos e sujeitas a uma variedade de riscos e incertezas e outros fatores que podem causar eventos reais ou resultados que diferem materialmente daqueles projetados nas declarações prospectivas, e mesmo se os atuais resultados se realizarem ou substancialmente se realizarem, não há garantia de que terão as consequências esperadas ou efeitos na Companhia. Os fatores que poderiam causar os resultados reais ou eventos que diferem materialmente das expectativas atuais incluem, entre outras coisas, incerteza de estimativas de capital e custos operacionais, estimativas de produção e estimativas de retorno econômico; a possibilidade das circunstâncias reais serem diferentes das estimativas e pressupostos; falha no estabelecimento dos recursos ou reservas estimadas; flutuação dos preços de petróleo e taxas de câmbio das moedas; inflação; mudanças nos mercados de ações; desenvolvimentos políticos na Colômbia, Guatemala ou Peru; mudanças nas regulamentações afetando as atividades da Companhia; incertezas relacionadas à disponibilidade e aos custos de necessidade de financiamento no futuro; as incertezas envolvidas na interpretação de resultados de perfuração e outros dados geológicos; e outros riscos revelados sob o nome "Fatores de Risco" e em outro lugar no formulário de informação anual da Companhia datado de 12 de março de 2010 arquivado no SEDAR em www.sedar.com. Qualquer declaração prospectiva refere-se apenas à data quando foi feita e, exceto quando for exigido pelas leis acionárias aplicáveis, a Companhia rejeita qualquer intenção ou obrigação de atualizar qualquer declaração prospectiva, seja como resultado de uma nova informação, eventos ou resultados futuros ou caso contrário. Embora a Companhia acredite que os pressupostos inerentes às declarações prospectivas sejam razoáveis, as declarações prospectivas não são garantias de desempenho futuro e, consequentemente, a confiança imprópria não deve ser posta em tais declarações devido às incertezas inerentes.

FONTE: Pacific Rubiales Energy Corp.

FONTE Pacific Rubiales Energy Corp.