Le premier bourgmestre de Hambourg visite «Marseille Provence 2013»

HAMBOURG, Allemagne et MARSEILLE, France, March 13, 2013 /PRNewswire/ --

Olaf Scholz visite Marseille, capitale européenne de la culture 2013, du 14 au 16 mars. La délégation de la ville jumelée du nord de l'Allemagne fête «Marseille Provence 2013». Avec eux, les représentants de la culture, de l'économie et de la politique ont amené l'exposition «Stadt neu Bauen - Die Metropole von morgen» (Un nouveau visage pour la ville - la métropole de demain), qui sera inaugurée le 15 mars par Scholz et Jean-Claude Gaudin, maire de Marseille. L'exposition présente aux docks de la Joliette les projets de développement de Hambourg: HafenCity Hambourg et l'exposition internationale d'architecture IBA Hambourg.

Avec cette visite, Scholz rend hommage à 55 ans de jumelage et aux bonnes relations avec la France, pays devenu«le plus important partenaire commercial de Hambourg du fait de relations diplomatiques et commerciales anciennes: nous avions déjà un consul français en 1579. Plusieurs raisons nous amènent à célébrer particulièrement cette année l'amitié de Hambourg avec nos voisins. La plus récente et plus importante: le traité de l'Élysée, signé en 1963 par Charles de Gaulle et Konrad Adenauer, qui a scellé l'amitié franco-allemande. La faire vivre fut la grande réussite des 50 dernières années.»

La visite du bourgmestre donne le coup d'envoi d'autres manifestations communes de «Marseille Provence 2013». Le 15 mars, le NDR Big Band hambourgeois joue au festival «Jazz des Cinq Continents» au Silo, et la «Hip Hop Academy» se produit au Hamburg Abend. Le programme jeunesse de Hambourg cultive les échanges avec son pendant marseillais "Di6Dance". Ces activités consolident les ponts culturels entre les villes portuaires. Parallèlement aux liens économiques, il existe nombre de coopérations et programmes d'échange entre les villes partenaires.

Informations: http://www.mp2013.fr

Contact:

Hamburg Marketing GmbH
Matthias Beer
Tél: +49-40-300-51-582
E-mail: [email protected]
http://www.marketing.hamburg.de