Le Système CyberKnife VSI, la dernière génération du Système CyberKnife, a été le premier à être installé en Europe dans un centre de cancérologie

SUNNYVALE, Californie, September 2, 2010 /PRNewswire/ --

- Le Centre Léon-Bérard à Lyon, France, offre désormais à ses patients atteints du cancer les avantages d'une radiochirurgie partout dans le corps

Accuray Incorporated (Nasdaq : ARAY), leader mondial dans le domaine de la radiochirurgie, a annoncé aujourd'hui que le premier Système CyberKnife VSI en Europe a été installé au Centre multidisciplinaire de Lutte contre le Cancer Léon-Bérard (CLB) à Lyon, France. Le Système CyberKnife VSI est la dernière génération de la famille de produits CyberKnife.

Un des centres de cancérologie des plus importants en France, le Centre de Lutte contre le Cancer Léon-Bérard est un hôpital à but non lucratif dédié au traitement et à la recherche contre le cancer, situé en Rhône-Alpes, deuxième région de France. L'installation du Système CyberKnife dans le département déjà bien équipé de radiothérapie, - qui compte cinq accélérateurs, un scanner dédié et une suite de curiethérapie,- viendra élargir la gamme d'options thérapeutiques disponible aux 2 000 patients atteints du cancer qui se font soignés au centre chaque année.

<< Nous sommes convaincus que le Système CyberKnife VSI nous aidera non seulement à apporter une radiothérapie plus typique, mais nous permettra aussi de traiter les personnes atteintes du cancer qui n'auraient autrement aucune autre option >>, indique le Dr. Christian Carrie, chef du département de radiothérapie au CLB. << Bien que le Système CyberKnife VSI ait la capacité de délivrer un fractionnement conventionnel, la raison principale pour laquelle nous avons choisi ce système est sa précision supérieure et son efficacité dans le traitement de cibles mobiles, particulièrement dans le foie et la prostate. >>

Grâce au Système CyberKnife VSI, les médecins du Centre Léon-Bérard pourront désormais élargir les traitements de haute précision de la radiothérapie et de la radiochirurgie pour soigner des indications extracrâniennes. Cette nouvelle expertise augmentera la portée de la radiothérapie disponible au Centre de Lutte contre le Cancer Léon-Bérard, qui comprend déjà la radiothérapie par gatinge, la radiothérapie stéréotactique extracrânienne, la curiethérapie interstitielle, la radiothérapie conformationnelle avec modulation d'intensité et l'irradiation totale du corps.

<< Nous sommes très fiers de travailler avec un centre contre le cancer si prestigieux et hautement scientifique, et d'annoncer que les patients auront bientôt accès aux traitements CyberKnife VSI >>, déclare Guillaume Tetard, Directeur ,Commercial, Accuray EIMEA (Europe, Inde, Moyen-Orient et Afrique). << Vu la croissance dans les diagnostiques du cancer en France, il est essentiel aujourd'hui plus que jamais que les patients aient accès aux dernières technologies en matière de soins oncologiques. L'acceptation ne cessant de grandir, nous sommes confiants que le CyberKnife améliorera les soins chez les personnes atteintes du cancer à travers l'Europe en apportant encore plus d'options thérapeutiques aux docteurs et aux patients. >>

Le Système CyberKnife permet un suivi et une correction en temps réel afin de délivrer de forte doses de rayons avec une précision sub-millimétrique aux tumeurs, y compris celles qui se bougent avec la respiration ou de façon imprévisible dû à des fonctions physiologiques normales. Traitement non-invasif des lésions cancéreuses et non-cancéreuses, le Système CyberKnife ne se base pas sur des techniques de gating pour compenser les mouvements, ni sur l'utilisation de cadre d'immobilisation de la tête et du corps qui sont extrêmement inconfortables pour les patients. Les technologies de suivi de la cible du Système CyberKnife permettent au patient d'avoir une expérience facile et confortable tout en fournissant une précision de rayons, une première dans l'industrie. Les traitements se réalisent généralement sous une à cinq sessions de 20 à 45 minutes chacune. Dans la plupart des cas, les patients peuvent reprendre leurs activités normales immédiatement après le traitement.

À propos du Centre Léon-Bérard

Le Centre de lutte contre le cancer Léon-Bérard est un hôpital privé à but non lucratif dédié au traitement et à la recherche contre le cancer. En tant que chef de file et référence dans le traitement contre le cancer dans la région Rhône-Alpes (qui comprend 8 départements : l'Ain, l'Ardèche, la Drôme, l'Isère, la Loire, le Rhône, la Savoie et la Haute-Savoie), le centre est affilié à la Fédération nationale des centres de lutte contre le cancer. Il exerce également une forte influence en dehors de la région et compte nombre de patients d'autres régions de la France ainsi que de pays étrangers. Il est important de noter que ce centre a reçu l'accord complet, sans réserve, de la Haute Autorité de santé (HAS) (Un organisme gouvernemental français chargé d'évaluer la qualité des services des facilités de soins de santé dans le pays).

À propos du système de radiochirurgie robotisée CyberKnife(R)

Le système de radiochirurgie robotisée CyberKnife est le seul système de radiochirurgie robotisée au monde conçu pour le traitement non-invasif de tumeurs dans tout le corps. Grâce à une technologie d'imagerie guidée continue et une robotique contrôlée par un ordinateur, le système CyberKnife suit, détecte et corrige automatiquement les déplacements de la tumeur et les mouvements du patient en temps réel tout au long du traitement. Ceci permet au système CyberKnife d'envoyer de fortes doses de rayons avec une exactitude sub-millimétrique, minimisant ainsi l'impact sur les tissus environnants sains et éliminant le besoin d'un cadre de stéréotaxie.

À propos d'Accuray

Accuray Incorporated (Nasdaq : ARAY), établie à Sunnyvale, Californie, est un leader mondial de la chirurgie robotisée, dédié à offrir une meilleure qualité de vie et une option de traitement non-chirurgical pour les personnes touchées par le cancer. Accuray développe et commercialise le système de radiochirurgie robotisée CyberKnife qui va au-delà des avantages de la radiochirurgie y compris les tumeurs extra-crâniennes dont celles détectées dans la moelle épinière, les poumons, la prostate, le foie et le pancréas. À ce jour, le système CyberKnife a été utilisé dans le traitement de plus de 95 000 patients à travers le monde et plus de 206 systèmes sont actuellement installés dans les plus grands hôpitaux sur les continents américains, en Europe et en Asie. Pour de plus amples renseignements, veuillez vous rendre sur http://www.accuray.com.

Énoncé d'exonération

Le présent communiqué peut contenir des énoncés prévisionnels par rapport à des risques et des incertitudes, y compris des incertitudes associées à l'industrie des appareils médicaux. À l'exception de l'information historique, les faits contenus dans ce communiqué de presse, y compris des énoncés relatifs à l'approbation médicale, les avantages médicaux, les publications médicales et les résultats médicaux, sont des énoncés prévisionnels qui rentrent dans le cadre des provisions d' << énoncé d'exonération >> de la Loi Private Securities Litigation Reform Act de 1995. Les énoncés prévisionnels ne prennent cours qu'à la date à laquelle les énoncés sont émis et sont basés sur l'information disponible au moment où ces énoncés sont émis et/ou sous provision des certitudes de bonne foi de la direction à ce moment par rapport aux événements futurs. Vous ne devriez pas avoir de confiance excessive envers les énoncés prévisionnels. Les facteurs importants qui pourraient causer des résultats matériellement différents de ceux projetés dans de tels énoncés prévisionnels comprennent : l'approbation du marché pour de tels produits ; les produits de la concurrence, l'association de nos produits à des technologies complémentaires ; et d'autres risques détaillés de temps à autre sous l'entête << Risk Factors >> (Facteurs risques) de notre rapport sur le formulaire 10-K de l'année fiscale 2010 qui a été déposé auprès de la Securities and Exchange Commission. Les résultats réels des activités pourraient être considérablement différents de ceux projetés dans les énoncés prévisionnels en conséquence de ces facteurs et d'autres. Nous n'assumons aucune obligation de mettre les énoncés prévisionnels à jour afin de refléter la performance et les résultats réels, les changements ou hypothèses de changements dans d'autres facteurs affectant l'information prévisionnelle, sauf sous les prévisions dictées par les actes applicables aux valeurs mobilières