Lauréats 2011 du concours CGAP Microfinance Photography

WASHINGTON, January 10, 2012 /PRNewswire/ --

Le lauréat du concours CGAP Microfinance Photography de cette année est Ngo Quang Phuc de Ho Chi Minh-Ville au Vietnam.

(Photo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20120110/DC32892-a)

(Photo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20120110/DC32892-b)

(Photo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20120110/DC32892-c)

(Logo : http://photos.prnewswire.com/prnh/20110412/MM81963LOGO)

Ngo Quang Phuc, 55 ans, travaille au Vietnam en tant que photographe professionnel depuis 15 ans. Sa photo a remporté plus de 2 000 suffrages auprès de photographes professionnels et amateurs originaires de plus de 70 pays dans le monde.  

La photo montre des travailleurs occupés à faire sécher du sel dans la province de Khanh Hoa, sur la côte sud du centre du Vietnam.

Le jury a également sélectionné 28 autres photos du monde entier. Un diaporama des photos gagnantes est disponible à l'adresse : http://www.cgap.org/p/site/c/media/?play=1.9.56213.

Le lauréat du deuxième prix est également originaire du Vietnam. « Drying Fish » (« Séchage du poisson ») montre les ouvriers d'une entreprise privée de Huynh Khang dans la province de Kian Giang au Vietnam en train de mettre à sécher des poissons destinés à l'exportation.

Si l'Est de l'Asie a dominé la tête du classement, les autres finalistes étaient originaires de partout, et, pour la première fois cette année, le jury a sélectionné des lauréats régionaux. Ainsi, une photo d'un vendeur de charbon au Pérou a-t-elle remporté le prix attribué à la zone Amérique latine. « The Duck Shepherd » (« Le gardien de canards »), portrait amusant d'un éleveur de canards menant sa volée de canards en barque brossé par Mohammed Khalid Rayhan du Bangladesh, a décroché le prix attribué à la région Asie du Sud. La Chine est lauréate du prix Asie de l'Est. « A Day at Cocoki » (« Un jour à Cocoki »), de Jonathan Kalan, a remporté le prix Afrique. Sur la photo, on aperçoit par une porte entrouverte Jeanne Ugirimbabazi, membre d'une coopérative de femmes à Kigali, en train de coudre un sac à main qu'elle vendra pour procurer un revenu à sa famille. 

Le concours de cette année a réuni des photographes de plus de 70 pays et s'est avéré le plus disputé depuis le lancement de la compétition, voilà six ans. Les lauréats sont à la fois des professionnels et des amateurs passionnés, comme Mohammad Moniruzzaman, un microbiologiste du Bangladesh, membre du Bangladeshi Photographers Club. Avec « Harvest Season » (« La saison des récoltes »), une photo magnifiquement équilibrée prise l'an dernier avant l'hiver dans le sud du Bangladesh, Mohammad Moniruzzaman a été sélectionné au nombre des finalistes.

Veuillez cliquer ici pour voir un diaporama des photographies gagnantes et obtenir des informations complémentaires sur les lauréats. Les dépôts de candidatures pour l'édition 2012 du concours CGAP Microfinance Photography débuteront en mai 2012.

Pour tout renseignement sur le concours, veuillez envoyer un email à Jeanette Thomas.

Liste de l'ensemble des lauréats 2011 du concours CGAP Microfinance Photography

Première place
Salty Taste of Life (Le sel de la vie)
Ngo Quang Phuc, Vietnam

Deuxième place
Drying Fish (Séchage du poisson)
Dien Truong Minh, Vietnam

Troisième place
Together We Can (Ensemble, tout est possible)
Joydeep Mukherjee, Inde

Lauréat pour la région Asie de l'Est
Basket Making (La fabrication de paniers)
Mei Zhenyang, Chine

Lauréat pour la région Amérique latine
Coal Seller (Vendeur de charbon)
Marco Simola, Pérou

Lauréat pour la région Asie du Sud
The Duck Shepherd (Le gardien de canards)
Mohammed Khalid Rayhan, Bangladesh

Lauréat pour la région Afrique
A Day at Cocoki (Un jour à Cocoki)
Jonathan Kalan, Rwanda

Harvest Time (La saison des récoltes)
Ngo Quang Phuc, Vietnam

Drying Fish (La pisciculture)
Yinhua Liu, Chine

Pottery (Poterie)
Thanh Hai Nguyen, Vietnam

The Research Field (Le champ d'étude)
Probal Rashid, Bangladesh

Nothing to Hold on (Toujours s'accrocher)
GMB Akash, Bangladesh

Mango Market (Le marché de la mangue)
M. Yousuf Tushar, Bangladesh

Floating Market (Un marché sur l'eau)
Thanh Hai Nguyen, Vietnam

To Thresh Paddy (Le battage du riz)
Amit Mukherjee, Inde

Hats (Chapeaux)
Binh Ngo Thanh, Vietnam

Survivor (Survivante)
GMB Akash, Bangladesh

Winter Life (Une journée d'hiver)
Zhang Quanli, Chine

Bird Rearing (Élevage d'oiseaux)
Khandaker Nazmul Haque, Bangladesh

Customer Service (Service clientèle)
Marco Gualazzini, Inde

Fishing at Saint Martin's Island (La pêche sur l'île de Saint Martin)
M. Yousuf Tushar, Bangladesh

Haitian Gourdes in Hand (Des gourdes haïtiennes en main)
Darcy Kiefel, Haïti

Harvest Time (La saison des récoltes)
Mohammad Moniruzzaman, Bangladesh

Creation (Création)
Kaushik Majumder, Inde

Midnight Tailor (Le couturier de minuit)
Mohd Nazri Sulaiman, Malaisie

Old Charka (Ancienne charka)
Seshadri Moitra, Inde

Recycling (Recyclage)
Abdul Aziz, Bangladesh

Light in Darkness (Une lueur dans l'obscurité)
Egil Mongstad, Ouganda

Going to Market (En route pour le marché)
Dinh Manh Tai, Vietnam