Hora de cambiar las baterías: cuando los relojes se atrasan al terminar el horario de verano, cambie las baterías en los detectores de humo y de monóxido de carbono

Centro de información sobre el monóxido de carbono - El Asesino Invisible

http://www.cpsc.gov/es/Safety-Education/Centro-de-informacion-seguridad/Carbon-Monoxide-Info-Center-Spanish/

News provided by

U.S. Consumer Product Safety Commission

Oct 30, 2014, 01:51 ET

WASHINGTON, 30 de octubre de 2014 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- El otoño es un buen momento del año para pensar en medidas de seguridad contra incendios y el monóxido de carbono en el hogar. La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE.UU. (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC) exhorta a los consumidores a cambiar las baterías o pilas en sus detectores de humo y de monóxido de carbono (CO) este fin de semana. El horario de verano termina el domingo 2 de noviembre, y es cuando los consumidores atrasan sus relojes una hora.

Logo - http://photos.prnewswire.com/prnh/20030904/USCSCLOGO

"Los detectores de humo y de CO pueden salvar vidas, pero solo si uno tiene detectores con alarma que funcionen", dijo el presidente de la CPSC, Elliot F. Kaye. "Conviértalo en una tradición, que cuando cambie la hora al terminar el horario de verano, cambie también las baterías en sus detectores de humo y de CO. Los detectores en buen funcionamiento ─ en cada nivel de su casa ─ pueden darle a su familia valioso tiempo para escapar de un incendio o de un nivel peligroso de monóxido de carbono".

Según la National Fire Protection Association (Asociación Nacional de Protección contra Incendios, NFPA), aproximadamente tres de cada cinco muertes en incendios ocurren en viviendas sin detectores de humo o en viviendas con detectores de humo que no funcionan.

Los incendios en viviendas muchas veces resultan en pérdida de vidas, lesiones duraderas y daños a la propiedad. La CPSC estima que entre 2009 y 2011, un promedio de 362,300 incendios residenciales no intencionales atendidos por el servicio de bomberos, resultaron en 2,260 muertes, 12,820 lesiones y casi $7,000 millones en daños a la propiedad cada año.

Las baterías en los detectores de humo deben cambiarse por lo menos una vez al año, a menos que las alarmas tengan baterías selladas de una duración de 10 años. La CPSC recomienda que los consumidores prueben sus alarmas detectoras de humo cada mes para comprobar que funcionan adecuadamente. Los detectores de humo deben colocarse en cada nivel de la casa, dentro de cada dormitorio, y en el exterior de las áreas de dormir.

Los detectores de monóxido de carbono también son equipos de seguridad de suma importancia en el hogar. Cada año entre 2008 y 2010, hubo un promedio de 162 muertes por monóxido de carbono reportadas, que involucraron productos del consumidor bajo jurisdicción de la CPSC, incluidos generadores portátiles y sistemas de calefacción de viviendas.

Al monóxido de carbono se le conoce como el asesino invisible, porque no se puede ver ni oler. Este gas venenoso puede provenir de distintas fuentes e incapacitar y matar rápidamente a sus víctimas.

Los detectores de monóxido de carbono deben instalarse en cada nivel de la casa y en el exterior de las áreas de dormir. Las alarmas detectoras de CO necesitan beterías nuevas como mínimo una vez al año, a menos que sean baterías selladas de una duración de 10 años. Los detectores de CO se deben probar una vez al mes para comprobar están funcionando adecuadamente.

---

La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos del Consumidor de EE.UU., CPSC) está encargada de proteger al público contra riesgos irrazonables de lesión o muerte asociados al uso de miles de tipos de productos del consumidor bajo la jurisdicción de la institución. Muertes, lesiones y daños a la propiedad debido a incidentes con productos del consumidor le cuestan al país más de $1 billón de dólares al año. La CPSC está comprometida con proteger a consumidores y familias contra productos que presenten un riesgo de incendio, eléctrico, químico o mecánico. Los esfuerzos de la CPSC para asegurar que productos del consumidor --tales como juguetes, cunas, herramientas eléctricas, encendedores de cigarrillos y productos químicos del hogar -- sean seguros, contribuyeron a la disminución en el índice de muertes y lesiones vinculadas con productos del consumidor en los últimos 40 años.

La ley federal prohíbe a cualquier persona vender productos sujetos a un retiro del mercado voluntario anunciado públicamente y llevado a cabo por el fabricante; o a un retiro obligatorio ordenado por la Comisión.

Para reportar un producto peligroso o una lesión relacionada con un producto, visite www.SaferProducts.gov (en inglés) o llame a la línea de información de la CPSC al (800) 638-2772 o al teletipo (301) 595-7054 para discapacitados auditivos. Los consumidores pueden obtener información sobre noticias y retiros en www.SeguridadConsumidor.gov, vía Twitter en @SeguridadConsum o suscribiéndose para recibir los boletines electrónicos gratuitos de la CPSC.

Conéctese con nosotros (inglés/español):

*Entrevistas en español disponibles

Línea directa de la CPSC: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC con los medios: (301) 504-7800 / 7908

Por área de especialización: Ver contactos de la CPSC aquí

FUENTE U.S. Consumer Product Safety Commission