El Public Interest Registry se internacionaliza en cirílico, chino y devaganari

News provided by

May 31, 2012, 04:47 ET

- El Public Interest Registry pretende ampliar el alcance internacional con la creación de direcciones web en cirílico, chino y devaganari

- El registro envía solicitudes a ICANN para cuatro nombres de dominio internacionalizados de alto nivel

RESTON, Virginia, 31 de mayo de 2012 /PRNewswire/ -- El Public Interest Registry (PIR) – el operador sin ánimo de lucro del dominio.ORG – ha solicitado hoy la creación y gestión de cuatro nombres de dominio internacionalizados (IDNs) reconocidos como .ORG en escritura no latina. Como parte de su solicitud a Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), PIR envió para los dominios genéricos de nivel superior (gTLDs) que se traducen como "organización", "org" u "organización estructurada" en escritura Devaganari, Cirílica y Chino simplificado. Las cuatro solicitudes – una en Devaganari, una en Cirílico y dos en Chino simplificado- fueron presentadas como parte de la iniciativa de expansión global de Internet de ICANN que tendrá efecto a partir de 2013.

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20100628/ORGLOGO)

"Con cada lanzamiento de IDN, Internet realiza un gran avance para convertirse en una entidad verdaderamente global", comentó Brian Cute, consejero delegado del Public Interest Registry. "Esos IDNs específicos ayudan a asegurar la accesibilidad y disponibilidad de Internet a millones de usuarios de todo el mundo – especialmente a aquellos que no hablan idiomas basados en el latín como inglés, francés, alemán y español, y que estaban anteriormente offline o solo utilizaban Internet de una forma limitada".

PIR realizó el primer paso para apoyar a los idiomas distintos a inglés en 2005 mediante la introducción de IDNs de segundo nivel – IDNs donde el nombre (izquierda del punto) no es idioma ingles y el gTLD (derecha del punto) sigue en inglés. Mientras esos IDNs de segundo nivel demostraron su uso en países como Suecia, Dinamarca, Hungría, Islandia, Polonia y Corea (entre otros), no se dirigen directamente a las comunidades que emplean idiomas como árabe o chino que tienen caracteres propios o leen de derecha a izquierda. Esos cuatro nuevos IDNs ofrecerán un nombre de dominio integral, centrado en el idioma para los hablantes de Devaganari, Cirílico y Chino, resultando en una experiencia de usuario final consistente y una adopción total de IDNs.

"Estimaciones conservadoras muestran que al menos el 20% de la población mundial habla en un idioma derivado de esas escrituras", dijo Cute. "El IDN chino, por ejemplo, hará que Internet sea más fácil de utilizar al permitir que los usuarios de Internet puedan escribir un nombre de dominio o URL exactamente igual a como se escribe en su idioma nativo – sin sustituciones o traducciones".

Además de aplicarlo a los cuatro IDNs, PIR también envió una solicitud para la creación y gestión de los nombres de dominio .NGO y .ONG. Desde su creación en 2002, PIR ha servido a los intereses de organizaciones sin ánimo de lucro y no gubernamentales (NGOs) online. El registro tiene previsto ampliar su posición como un defensor de esas comunidades ofreciendo una extensión de dominio exclusiva para las ONGs que buscan un reconocimiento inmediato online y ampliar las oportunidades para el compromiso público, financiación y asociaciones.

ICANN tiene previsto anunciar todas las aplicaciones TLD en junio, además de revisar todas las aplicaciones durante un "proceso de cribado" en los meses venideros. Si desea más información sobre PIR visite www.pir.org.

Acerca de Public Interest Registry

El Public Interest Registry (PIR) es una corporación sin ánimo de lucro que pone en marcha el dominio de nivel principal .ORG - el tercer dominio de nivel principal "genérico" más grande del mundo con más de 9,9 millones de nombres de dominios registrados en todo el mundo. Como abogado por la colaboración, seguridad y precaución en Internet, la misión del PIR es la de ayudar a la comunidad mundial no comercial a utilizar Internet de forma más eficaz, además de tomar una posición de liderazgo entre los accionistas de Internet sobre política y otros temas relacionados con el sistema de nombre de dominio. El Public Interest Registry se fundó por medio de la Internet Society en 2002 y su sede central está en Reston, Virginia, Estados Unidos.