Con Voto Bipartisano, Senado del Estado de California Protege a Usuarios del Agua

News provided by

Water Replenishment District of Southern California

May 18, 2012, 02:20 ET

LAKEWOOD, California, 18 de mayo de 2012 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Miembros del Senado de California de ambos partidos de la isla votaron hoy 31-4 para aprobar el Proyecto de Ley del Senado 1386, medida que aclararía la actual redacción del Código de Aguas de California al establecer de manera explícita que el Distrito de Reabastecimiento de Agua del Sur de California (WRD) mantendrá la exclusiva responsabilidad de almacenar y gestionar las aguas subterráneas en el sudeste del Condado de Los Ángeles, por lo que se evitará la costosa duplicación de los servicios de agua entre agencias públicas. El proyecto de ley fue presentado este año por el veterano legislador de South Bay, Senador Alan Lowenthal.

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20110121/DC34153LOGO )

"La decisión bipartisana del día de hoy muestra que los legisladores de California pueden trabajar juntos para tomar las decisiones correctas para el pueblo de California", declaró el presidente del Directorio de WRD, Albert Robles. "El voto del Senado de California ayudará a los proveedores de agua a evitar una redundancia despilfarradora y los elevados costos innecesarios que de otra manera serían traspasados a los usuarios. WRD ha tenido la responsabilidad de administrar las aguas subterráneas regionales desde 1959, por lo que no existe motivo para hacer que las cosas sean más complicadas y costosas".

El Proyecto de Ley del Senado 1386 brinda la claridad necesaria en cuanto a las funciones de las actuales agencias hídricas con relación al uso del almacenamiento de agua subterránea. Esta claridad se basa en responsabilidades detentadas por largo tiempo y que proveen distintas agencias. WRD, agencia pública, tiene la labor de almacenar, mantener y rellenar las Cuencas Central y Oeste desde donde los distribuidores de agua obtienen el recurso y los entregan a residentes y empresas como agua potable. Otras agencias, como el Distrito de Agua Municipal de la Cuenca Central, son proveedores designados de agua importada desde fuera de la región. En consecuencia, el agua importada es casi 4 veces más cara que el agua subterránea. El Proyecto de Ley del Senado 1386 distingue claramente esos roles.

"El voto del Senado de California es un paso más para hacer que la región sea autovalente", señaló Jim Glancy, Vicepresidente de la Asociación de Agua de la Cuenca Central. "El agua importada está tornándose menos confiable y las tarifas van en rápido ascenso. Tener la capacidad de almacenar agua subterránea para uso posterior por parte de nuestros residentes es un aspecto crítico de la planificación futura y aumenta la flexibilidad de los recursos locales de aguas subterráneas. Esta legislación elimina las barreras al aclarar el rol de cada agencia para lograr esa meta".

Rob Beste, miembro de la Asociación de Aguas de la Cuenca Oeste, comentó: "El proyecto de ley permitirá a la región mantener tarifas de agua asequibles hacia futuro al utilizar la capacidad de agua subterránea no ocupada. Estamos avanzando en la dirección correcta y evitando las superposiciones ineficientes en servicio".

El Gerente General del Departamento de Aguas de Long Beach, Kevin Wattier, dijo que la decisión del Senado "representa una enorme victoria para la región y el estado. Tener claridad en la redacción del Código de Aguas en cuanto al almacenamiento evitará conflictos y confusión, y nos permitirá almacenar agua en unos pocos años cuando haya superávit para usar durante los varios años en que tengamos sequía. Esto será un gran progreso para disminuir nuestra dependencia de agua importada, al tiempo que aseguraremos que nuestras necesidades hidrológicas sean cubiertas".

Ahora, el proyecto de ley pasará a ser analizado en la Asamblea del Estado.

El Distrito de Reabastecimiento de Agua de California del Sur es la agencia de gestión de agua subterránea regional dedicada a la protección y conservación de la cantidad y calidad del agua subterránea para dos de las cuencas urbanas más utilizadas en el estado de California. El área de servicio es el hogar de más de diez por ciento de la población de California que reside en 43 ciudades en el sureño Condado de Los Ángeles. El WRD es regido por un Directorio elegido públicamente que incluye Willard H. Murray, Jr., Robert Katherman, Lillian Kawasaki, Sergio Calderón y Albert Robles.

Para más información, visite WRD en www.wrd.org

FUENTE Water Replenishment District of Southern California