Ceremonia de liberación de agua celebrada en Dujiangyan

USA - Français

USA - čeština

USA - Polski

USA - English

USA - Pусский

USA - Deutsch

USA - slovenčina

News provided by

The Publicity Department of Dujiangyan Municipal Party Committee

Apr 06, 2023, 09:41 ET

CHENGDU, China, 6 de abril de 2023 /PRNewswire/ -- El Festival de Liberación de Agua de Dujiangyan comienza el 5 de abril en Chengdu, capital de la provincia de Sichuan, suroeste de China, para conmemorar a los fundadores del Sistema de irrigación de Dujiangyan

Se llevó a cabo una gran ceremonia para el Sistema de irrigación de Dujiangyan en Chengdu, capital de la provincia de Sichuan, suroeste de China, en el Festival de Qingming, que se celebró el 5 de abril de este año, para conmemorar a sus fundadores.

The Dujiangyan Water-Releasing Festival kicks off on Apr 5 in Chengdu, capital of Southwest China's Sichuan province, to commemorate the founders of the Dujiangyan Irrigation System.

Más de 1.000 invitados de todo el mundo asistieron al evento, vestidos con hanfu tradicional. Entre ellos se encuentran los embajadores de Ecuador, Tailandia y Malta, el ministro de la Embajada de Etiopía en China, así como más de 30 cónsules generales y funcionarios consulares de 17 países como Polonia, Chile y España.

El Sistema de irrigación de Dujiangyan, construido en los tramos superiores del Río Minjiang hace 2.279 años por el gobernador de Sichuan, Li Bing, y su hijo, todavía está en uso. Ha evitado que la llanura de Chengdu sufra inundaciones y sequías desde su finalización

Desde la antigüedad, los trabajadores han utilizado balsas para bloquear el curso del Río Minjiang cada invierno para mantener los lechos del río y reforzar los diques durante la estación seca. En la primavera, arrancaban las balsas para liberar agua e irrigar las tierras de cultivo de la llanura.

Gradualmente se convirtió en una tradición celebrar una ceremonia de liberación de agua para el sistema de riego en el Festival de Qingming, que marca el comienzo de una ajetreada temporada primaveral de arado. Esta tradición se ha convertido en la actualidad en un gran evento: el Festival de Liberación de Agua de Dujiangyan.

El Festival de Liberación de Agua de Dujiangyan es una de las actividades culturales populares más solemnes y grandiosas en el oeste de Sichuan y fue incluido en el primer grupo de Patrimonios Nacionales Intangibles. El sistema de riego de Dujiangyan, junto con la cercana montaña Qingcheng, fue catalogado como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO.

Grzegorz Piotr Morawski, cónsul general de Polonia en Chengdu, quien participó en el festival por primera vez, explicó que fue muy impresionante. Admira al pueblo chino por su herencia de historia y cultura, ya que la ceremonia data de hace mil años y todavía se realiza hoy.

El sistema de riego riega 755.000 hectáreas de tierras de cultivo en 40 condados dentro de la llanura occidental de Sichuan y satisface las necesidades de agua de decenas de millones de personas para la vida, la producción y la protección ecológica y ambiental.

Foto - https://mma.prnewswire.com/media/2048935/The_Dujiangyan_Water_Releasing_Festival_kicks_Apr_5_Chengdu_capital_Southwest.jpg