Cal/OSHA multa a empleador de Santa Barbara $72,735 por violar orden de suspensión de trabajo en andamios y por no reportar lesiones graves

USA - español

• USA - English

SANTA BARBARA, California, 14 de abril de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Cal/OSHA emitió sanciones a DP Investments después que el empleador violara una orden de suspensión de trabajo colocada en los andamios de una obra de construcción en Santa Barbara para evitar que los empleados sufrieran lesiones. DP Investments también fue sancionada el 6 de abril por no reportar una lesión ocurrida en el centro de trabajo, como la ley lo requiere.

La oficina de Cal/OSHA en Van Nuys inició una inspección el 12 de octubre tras recibir una queja sobre el sitio de la obra en 1816 State Street, donde se estaba renovando el Fiesta Inn and Suites. El inspector de Cal/OSHA notificó al empleador, Darío Pini, que los andamios en un edificio ponía a los trabajadores en peligro de sufrir lesiones graves ya que carecía de una escalera para subir con seguridad, de una barandilla para evitar caídas, y de placas de metal en la base que ofrecieran un apoyo firme en el suelo.

Se informó al empleador que no se permitiría a nadie usar los andamios hasta que se eliminaran los peligros y que solo Cal/OSHA podía retirar la suspensión de trabajo. También se advirtió a Pini que la ley prohíbe retirar o incumplir la orden de suspensión de trabajo. Una inspección de seguimiento realizada el 23 de octubre reveló que la orden de suspensión de trabajo había sido retirada de los andamios sin permiso y que los empleados habían reanudado el trabajo en la estructura sin ninguna modificación de seguridad. 

Durante la investigación, Cal/OSHA tuvo conocimiento de una lesión en el sitio de la renovación de la calle State a fines de agosto de 2015 que no fue declarada. Un carpintero sufrió múltiples fracturas después de caer desde una altura de 11.5 pies a un camino de cemento fuera del edificio, cuando quitó un tornillo de la reja de una ventana y la reja se abrió de golpe.    

"Las caídas son una causa común de lesiones graves y mortales sufridas por empleados en lugares de construcción", dijo la directora de Cal/OSHA, Juliann Sum. "Este incidente sirve de recordatorio a los empleadores de que deben tomar en serio la protección contra las caídas en todas las partes de un proyecto de construcción donde se trabaja en lo alto".

Cal/OSHA sancionó a DP Investments por 12 violaciones de seguridad en el centro de trabajo, entre ellas una deliberadamente grave por retirar la orden de suspensión de trabajo, con una penalidad propuesta de $54,000. Se emitieron dos sanciones graves, con penalidades de $5,400 cada una, porque los trabajadores en la azotea estuvieron en peligro de sufrir caídas de una altura hasta de 18 pies, sin tener equipo personal de protección contra caídas, y el andamio no se ensambló bajo la dirección de una persona cualificada. Otras multas penalizaron a DP Investments por no dar a los empleados información sobre prácticas seguras en el trabajo y por no ofrecer capacitación a los empleados supervisores.

Se considera una violación grave cuando hay una posibilidad realista de que la condición peligrosa real pueda causar muerte o daño grave. Se considera una violación deliberada cuando el empleador conoce la ley y no obstante la viola, o cuando el empleador está al tanto de la condición peligrosa y no toma medidas razonables para resolverla.

Los investigadores de Cal/OSHA presentaron el caso en la Fiscalía de Distrito de Santa Barbara, mencionando el retiro de la orden de detener el trabajo como un delito. En marzo, la Oficina de la Fiscalía de Distrito anunció que Darío Pini emitió una declaración de nolo contendere y fue condenado a 3 años de libertad condicional. 

Cal/OSHA ofrece publicaciones gratis, entre ellas una "Guía de Bolsillo para la Industria de la Construcción" y una hoja informativa sobre Protección contra caídas en la construcción. Estas publicaciones permiten a los trabajadores, los empleadores y los supervisores consultar rápidamente requerimientos claves de seguridad en términos claros y concisos.

Cal/OSHA protege a los trabajadores de riesgos de salud y seguridad en el trabajo en casi todos los centros laborales de California. La División de Servicios de Consulta de Cal/OSHA provee ayuda gratis y voluntaria a empleadores y organizaciones de empleados para mejorar sus programas de salud y seguridad. Los empleadores deben llamar al (800) 963-9424 para recibir ayuda de los Servicios de Consulta de Cal/OSHA.

Los empleados que tengan preguntas o quejas relacionadas con el trabajo pueden llamar al Centro de Atención Telefónica del Departamento de Relaciones Industriales de California (DIR) en español o en inglés al 844-LABOR-DIR (844-522-6734). La línea de Información de los Trabajadores de California, 866-924-9757, provee información grabada en español y en inglés sobre una variedad de temas relacionados con el trabajo. Las quejas también se pueden presentar de manera confidencial en las oficinas de distrito de Cal/OSHA.

Para consultas de medios contacte a Erika Monterroza o a Peter Melton al (510) 286-1161. Se exhorta a los miembros de los medios a suscribirse para recibir alertas por correo electrónico sobre comunicados de prensa del DIR u otras actualizaciones departamentales.

El Departamento de Relaciones Industriales de California, creado en 1927, protege y mejora la salud, seguridad y bienestar económico de más de 18 millones de trabajadores y ayuda a sus empleadores a cumplir con las leyes laborales estatales. El DIR es parte de la Agencia del trabajo y desarrollo de la fuerza laboral. Para consultas no relacionadas con los medios contacte al Centro de atención telefónica de Comunicaciones del DIR al 844-LABOR-DIR (844-522-6734) para obtener ayuda para localizar la división o programa apropiado en nuestro departamento.

Facebook: https://www.facebook.com/CaliforniaDIR 
Twitter: https://twitter.com/CA_DIR
YouTube: https://www.youtube.com/user/CaliforniaDIR 
Suscríbase: http://www.dir.ca.gov/email/listsub.asp?choice=1