Cal/OSHA emite advertencia para la seguridad de trabajadores en áreas de incendios arrasadores

USA - español

• USA - English
• USA - English

OAKLAND, California, 13 de octubre de 2017 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- Cal/OSHA aconseja a los empleadores que deben tomar precauciones para proteger a trabajadores de peligros asociados con el humo de incendios arrasadores.

El humo de los incendios arrasadores contiene productos químicos, gases, y partículas finas que pueden dañar la salud. El mayor peligro viene de la respiración de las partículas finas, las cuales pueden reducir la función de los pulmones, agravar el asma y otras condiciones actuales del corazón y los pulmones, y causar la toz, las sibilancias y dificultad respiratoria.

Cal/OSHA ha subido materiales en su sitio web que proveen orientación para empleados y trabajadores sobre el trabajo seguro en condiciónese con humo espeso causado por los incendios arrasadores. Empleadores con operaciones expuestas al humo de los incendios deben considerar la utilización de medidas apropiadas como parte de su Programa de Prevención de Lesiones y Enfermedades en el Trabajo según sección 3203 del Título 8 del Código de Regulaciones de California y según la sección 5141 (Controlar la exposición dañosa de los empleados). Las medidas incluyen:

• Controles de ingeniería cuando sea posible (por ejemplo, el uso de un sistema de ventilación filtrada para lugares de trabajo interiores)
• Controles Administrativos cuando sea realizable (por ejemplo, limitar las horas de trabajo de los trabajadores al aire libre)
• Proveer trabajadores con equipo protector respiratorio, como las caretas filtrantes desechables (mascaras contra el polvo)
• Para filtrar partículas finas, los respiradores deben ser etiquetados como N-95, N-99, N-100, R-95, P-95, P-99, o P-100 y tener la etiqueta de aprobación del Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional (NIOSH, por sus siglas en ingles).
• Equipo protector respiratorio apropiado es necesario para trabajadores al aire libre en zonas designadas por las gerencias locales de la calidad del aire como "Dañosa", "Muy Dañosa" o "Peligrosa". 
• Se necesita más esfuerzo para respirar a través de un respirador, y puede aumentar el riesgo de estrés por calor. Se recomiendan descansos frecuentes. Se aconseja a los trabajadores que se sienten mareados, débiles o con náuseas que vayan a un área limpia, retirar el respirador y buscar atención médica.
• Los respiradores deben desecharse si se vuelven difíciles de respirar o si el interior se ensucia. Se debe usar un respirador nuevo todos los días.

Cal/OSHA ayuda a proteger a los trabajadores contra los peligros laborales de la salud y seguridad en casi todos los lugares de trabajo en California. Los empleadores y trabajadores que tienen preguntas o necesitan asistencia con programas de salud y seguridad en el lugar de trabajar pueden llamar a los Servicios de Consulta de Cal/OSHA al 800-963-9424.

Las denuncias sobre peligros para la salud y seguridad en el lugar de trabajo pueden ser presentadas confidencialmente en las oficinas de distrito de Cal/OSHA. Los empleados con preguntas o quejas relacionadas con el trabajo pueden llamar al Centro de Atención Telefónica del DIR en inglés o español al 844-LABOR-DIR (844-522-6734).

Para consultas de medios, contacte a Erika Monterroza o Frank Polizzi al (510) 286-1161. Se recomienda a los medios suscribirse para recibir alertas por correo electrónico sobre los comunicados de prensa u otras actualizaciones departamentales del DIR.

El Departamento de Relaciones Industriales de California, creado en 1927, protege y mejora la salud, seguridad y bienestar económico de más de 18 millones de trabajadores y ayuda a sus empleadores a cumplir con las leyes laborales estatales. El DIR es parte de la Agencia del Trabajo y Desarrollo de la Fuerza Laboral. Para consultas no relacionadas con los medios contacte al Centro de atención telefónica de Comunicaciones del DIR al 1-844-LABOR-DIR (1-844-522-6734) para obtener ayuda para localizar la división o programa en nuestro departamento.

https://www.facebook.com/CaliforniaDIR  
https://twitter.com/CA_DIR  
http://www.youtube.com/CaliforniaDIR  
http://www.dir.ca.gov/email/listsub.asp?choice=1

Comunicado de Prensa: 2017-93

FUENTE Cal/OSHA