Aux Sable Liquid Products retira gas propano para inspeccionarlo; puede presentar peligro de incendio o quemaduras

News provided by

U.S. Consumer Product Safety Commission

Jan 21, 2011, 10:43 ET

WASHINGTON, 21 de enero de 2011 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo en EE.UU., en cooperación con la empresa abajo nombrada, anunciaron hoy el retiro del mercado voluntario del siguiente producto de consumo. Es ilegal revender o intentar revender un producto que se ha retirado del mercado.

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20030904/USCSCLOGO )

Nombre del producto: Gas propano (PL) vendido en cilindros portátiles y entregados a los tanques de almacenamiento

Unidades: Cerca de 700 vagones-tanque

Fabricante: Aux Sable Liquid Products, de Morris, Illinois.

Peligro: Parte de este propano no tiene suficientes niveles del odorante que se agrega al propano para ayudar a alertar a los consumidores acerca de una fuga de gas. El no detectar una fuga de gas puede presentar peligro de incendio, explosión o quemadura térmica para los consumidores.

Incidentes/Lesiones: No se reportaron.

Descripción: Este retiro del mercado involucra al gas propano odorizado que se suministró a los tanques de almacenamiento o se vendió en cilindros portátiles entre el 25 de febrero y el 30 de septiembre de 2010. Si el tanque de almacenamiento ha sido recargado o si el consumidor ha recibido más propano desde el 30 de septiembre de 2010, dicho propano no está incluido en este retiro del mercado.

Vendido por: Vendedores de propano al detalle en los siguientes estados: Connecticut, Delaware, Maine, Maryland, Massachusetts, Nueva Hampshire, Nueva Jersey, Nueva York, Carolina del Norte, Pennsylvania, Rhode Island, Tennessee, Vermont y Virginia, entre el 25 de febrero y el 30 de septiembre de 2010.

Fabricado en: Estados Unidos

Remedio: Los consumidores en los estados afectados, cuya compra más reciente de gas propano fue entre el 25 de febrero y el 30 de septiembre de 2010, deberían ponerse en contacto inmediatamente con Aux Sable para pautar una inspección gratuita. Si existe una cantidad de odorante insuficiente, se le proporcionará propano odorizado adicional o se reemplazará el cilindro portátil de propano en forma gratuita.

Contacto para los Consumidores: Si desea información adicional, llame al teléfono de línea gratuita de Aux Sable (866) 473-7612 en cualquier momento o ingrese al sitio Web de alerta sobre el propano, www.PropaneGasAlert.com.

Las autoridades de bomberos estatales de algunos de los estados afectados ya emitieron un aviso a los usuarios, en áreas limitadas.

NOTA: Los consumidores no deben tratar de inspeccionar el gas propano por sí mismos. Además, si siente aunque sea un leve olor a gas y sospecha una fuga:

*Abandone la casa inmediatamente.

* No use su teléfono. Llame a su proveedor de gas o al 911 y solicite ayuda desde la casa de un vecino.

* No encienda fósforos.

* No encienda la luz.

* No encienda ningún artefacto eléctrico.

La CPSC sigue interesada en recibir reportes de incidentes o lesiones que estén relacionados directamente con este retiro de producto o involucren un peligro diferente con el mismo producto. Infórmenos ingresando a https://www.cpsc.gov/cgibin/incident.aspx.

La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo en EE.UU. está encargada de proteger al público de riesgos excesivos de lesiones o muerte asociadas con el uso de miles de productos de consumo que están bajo la jurisdicción de la agencia. Las muertes, las lesiones y los daños a la propiedad generados por incidentes con productos de consumo le cuestan al país más de $800,000 millones anuales. La CPSC está comprometida a proteger a los consumidores y las familias de los productos que presentan un peligro de incendio, eléctrico, químico o mecánico. A lo largo de los últimos 30 años, la labor de la CPSC para garantizar la seguridad de los productos de consumo tales como juguetes, cunas, herramientas eléctricas, encendedores de cigarrillos y productos químicos de uso doméstico, contribuyó a una significativa reducción en la tasa de muertes y lesionados asociadas con los productos de consumo.

De acuerdo con la ley federal, es ilegal intentar vender o revender este o cualquier otro producto retirado del mercado.

Para reportar un producto peligroso o una lesión relacionada a un producto, llame a la línea directa de la CPSC al (800) 638-2772, envíe un teletipo al (800) 638-8270, o ingrese a www.cpsc.gov/talk.html. Los consumidores pueden obtener este comunicado de prensa e información de retiro, ingresando a www.cpsc.gov. Para obtener una suscripción gratuita por e-mail, ingrese a www.cpsc.gov/cpsclist.aspx.

Línea directa de la empresa para retiros: (866) 473-7612
Línea directa de la CPSC para retiros: (800) 638-2772
Contacto de la CPSC con los Medios: (301) 504-7908