ABBYY presenta el software de diccionarios Lingvo x5 que simplifica las comunicaciones multilingües para individuos y organizaciones empresarias

MILPITAS, California, 11 de julio de 2012 /PRNewswire/ -- ABBYY, un proveedor líder de servicios profesionales y tecnologías lingüísticas, de reconocimiento de documentos y captura de documentos, anunció hoy ABBYY Lingvo x5, la siguiente generación de su software integral de diccionarios para traducción para mercados hispanoparlantes. Centrado en la tercera edición integral del Concise Oxford Spanish Dictionary (Español-Inglés, Inglés-Español), con más de 170,000 palabras y frases actualizadas, Lingvo x5 ofrece traducciones precisas de palabras y frases a usuarios individuales y empresariales. Lingvo x5 incluye también soporte para otros 6 pares de idiomas. La búsqueda de palabras avanzada e inteligente de Lingvo y la nueva traducción instantánea se hacen posibles por la galardonada tecnología de reconocimiento óptico de caracteres (OCR por sus siglas en inglés) de ABBYY.

Para los usuarios que se comunican regularmente con clientes o proveedores estadounidenses o ingleses y que deseen dar la impresión más profesional, Lingvo x5 incluye el New Oxford American Dictionary, la cobertura más amplia disponible de inglés americano, y el Oxford Dictionary of English, que combinados contienen 700,000 palabras y frases actualizadas. Y los significados se organizan según la importancia para el inglés de hoy, de modo tal de que los usuarios puedan tener la confianza de que la primera definición que ven es la más común utilizada en actualidad.

Lingvo x5 simplifica el trabajo en entornos multilingües para los usuarios, al ofrecer información detallada sobre cada palabra clave, como por ejemplo alternativas de traducción, ejemplos de oraciones, descripciones gramaticales, formas de inflexión y pronunciaciones en audio, grabadas por hablantes nativos de inglés y de español. Los clientes pueden ampliar la base de conocimientos incluida en Lingvo x5 comprando diccionarios adicionales en la tienda online de ABBYY, entre los que se incluyen diversos temas especializados, como economía, medicina, derecho, electrónica, banca y deportes.

"Hemos trabajado con ABBYY durante más de cinco años, combinando con éxito la vía académica de recoger contenidos idiomáticos de calidad e innovando las tecnologías lingüísticas", comentó David Bowers, vicepresidente de Desarrollo de Negocios Globales de Oxford University Press. "La nueva solución Lingvo, basada en tecnologías SaaS, representa otro paso adelante evolutivo en este emprendimiento".

Entre las funciones avanzadas de ABBYY Lingvo x5 se incluyen las siguientes:

• Traducción instantánea en cualquier aplicación (Traducción "pop-up") – La galardonada tecnología de OCR de ABBYY está integrada dentro en Lingvo x5, lo que permite a los usuarios capturar instantáneamente el texto desde cualquier pantalla, documento, video o imagen.
• Para el aprendizaje de idiomas - Lingvo Tutor permite a los usuarios generar juegos de fichas de estudio con palabras y frases, a fin de acelerar el aprendizaje de idiomas.
• Acceso directo a millones de ejemplos del uso de palabras – Acceso a memoria de traducción en ABBYY Lingvo Pro, un portal online que ofrece diversos servicios lingüísticos y contiene más de 1 millón de ejemplos de uso habitual de palabras y frases en inglés traducidas al español, chino, francés, alemán, italiano, polaco y ruso, y viceversa.
• Diccionarios especializados – Los usuarios pueden crear sus propios glosarios y diccionarios por tema, lo que facilita mantener la integridad terminológica al traducir documentos corporativos, o simplifica la memorización de palabras y expresiones comunes.

"El mundo está cada vez más globalizado, lo que determina que sea crucial que individuos y empresas se comuniquen en muchos idiomas", dijo Dean Tang, CEO de ABBYY USA. "Lingvo x5 simplifica la navegación por los idiomas del mundo, proporcionando muchas herramientas útiles que ayudan a los usuarios a comunicarse en forma efectiva y a comprender su entorno. Al abarcar tanto la estación de trabajo individual como los entornos de servidores, les proporcionamos servicios lingüísticos útiles a nuestros clientes, dondequiera que los necesiten".

Acerca de ABBYY

ABBYY es un proveedor líder de tecnologías y servicios lingüísticos, de reconocimiento de documentos y de captura de documentos. Sus productos clave incluyen la línea ABBYY FineReader de aplicaciones para reconocimiento óptico de caracteres (OCR), la línea ABBYY FlexiCapture de soluciones para captura de datos, el software de diccionarios ABBYY Lingvo y herramientas de desarrollo, que admiten diversas plataformas y entornos de computación. ABBYY Language Services ofrece soluciones lingüísticas integrales para clientes corporativos. Organizaciones con uso intensivo de papel de todo el mundo usan soluciones de ABBYY para automatizar tareas que consumen tiempo y trabajo, y para agilizar procesos empresarios. Los productos de ABBYY son utilizados en proyectos gubernamentales de gran escala, como por ejemplo los de la Oficina Impositiva de Australia, la Inspección Fiscal de Lituania, el Ministerio de Educación de Rusia, el Ministerio de Educación de Ucrania, el gobierno del Condado de Montgomery en los EE.UU. y el gobierno de Canadá. Entre las compañías con licencia de tecnologías ABBYY están BancTec, Canon, EMC/Captiva, Hewlett-Packard, KnowledgeLake, Microsoft, NewSoft, Notable Solutions, Samsung Electronics y otras. Las aplicaciones para OCR de ABBYY se incluyen en equipos de los principales fabricantes del mundo, como Epson, Fujitsu, Fuji Xerox, Microtek, Panasonic, Plustek, Ricoh, Toshiba y Xerox. ABBYY tiene su sede central en Moscú, Rusia, con oficinas en Alemania, el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Ucrania, Chipre, Australia, Japón y Taiwán. Para obtener más información, visite http://www.abbyy.com/.

ABBYY, el logo de ABBYY, FineReader, ADRT, Lingvo y FlexiCapture son marcas registradas o marcas comerciales de ABBYY Software Ltd. Todas las demás marcas comerciales son propiedad exclusiva de sus respectivos titulares.

FUENTE  ABBYY

FUENTE ABBYY