Public Interest Registry möchte internationale Reichweite durch Erstellung von Webadressen in kyrillischer, chinesischer und Devanagari-Schrift ausdehnen

USA - English

News provided by

May 31, 2012, 15:05 ET

- Registry stellt Antrag bei ICANN für vier internationalisierte Top-Level-Domain-Namen

RESTON, Virginia, 31. Mai 2012 /PRNewswire/ -- Public Interest Registry (PIR) – der gemeinnützige Betreiber der .ORG-Domain – hat heute die Erstellung und Verwaltung von vier internationalisierten Domain-Namen (IDNs) zur Erkennung von .ORG in nicht lateinischen Schriftsystemen beantragt. Als Teil des Antrags an die Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) hat PIR die generischen Top-Level-Domains (gTLDs) beantragt, die „organization", „org" oder „structured organization" in die Schriftarten Devanagari, Kyrillisch und vereinfachtes Chinesisch übersetzen. Die vier Anträge – je einer für Devanagari und Kyrillisch und zwei für vereinfachtes Chinesisch – wurden im Rahmen der globalen Internet-Erweiterungsinitiative von ICANN gestellt, deren Beginn bereits für 2013 vorgesehen ist.

(Logo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20100628/ORGLOGO)

„Mit jeder IDN-Einführung macht das Internet einen großen Schritt in Richtung einer echten globalen Einheit", sagte Brian Cute, CEO von Public Interest Registry. „Diese speziellen IDNs unterstützen die Zugänglichkeit und Verfügbarkeit des Internets für Millionen Menschen auf der Welt – besonders für diejenigen, die nicht eine auf lateinischer Schrift basierende Sprache wie Englisch, Französisch, Deutsch oder Spanisch sprechen und bisher das Internet nicht oder nur eingeschränkt nutzen."

PIR unternahm den ersten Schritt zur Unterstützung anderer Sprachen als Englisch bereits 2005 mit der Einführung von IDNs auf dem zweiten Level – bei denen der Name (links vom Punkt) in einer anderen Sprache als Englisch sein konnte, die gTLD (rechts vom Punkt) jedoch weiterhin auf Englisch war. Diese IDNs des zweiten Levels erwiesen sich als nützlich für Länder wie Schweden, Dänemark, Ungarn, Island, Polen und Korea (unter anderen), jedoch weniger für Gruppen, die Sprachen wie Arabisch oder Chinesisch nutzen, die auf Bildzeichen basieren oder von rechts nach links gelesen werden. Die vier neuen IDNs sollen ganzheitlich in der Sprache basierte Domain-Namen für Nutzer von Devanagari, Kyrillisch und Chinesisch ermöglichen, um ein einheitliches Benutzererlebnis und die allgemeine Akzeptanz von IDNs zu fördern.

„Nach vorsichtigen Schätzungen sprechen mindestens 20 Prozent der Weltbevölkerung Sprachen, die auf diesen Schriftarten beruhen", fügte Mr. Cute hinzu. „Die chinesischen IDNs werden beispielsweise das Internet benutzerfreundlicher machen, indem sie den betreffenden Nutzern ermöglichen, einen Domain-Namen oder URL so zu schreiben, wie es ihrer Muttersprache entspricht – ohne Substitution oder Übersetzung."

Zusätzlich zu dem Antrag für die vier IDNs legte PIR auch einen Antrag auf Erstellung und Verwaltung der Domain-Namen .NGO und .ONG vor. Seit ihrer Gründung 2002 vertritt die PIR die Online-Interessen gemeinnütziger und Nichtregierungsorganisationen (NGOs). Die PIR will ihre Rolle als Anwalt solcher Organisationen ausbauen, indem sie eine exklusive Domain-Erweiterung für NGOs schafft, die im Internet sofort erkennbar ist und die Basis für mehr öffentliches Engagement, finanzielle Unterstützung und Partnerschaften bilden kann.

ICANN plant, im Juni alle TLD-Antragsteller bekanntzugeben und die Anträge in einem „Batching-Prozess" in den kommenden Monaten zu prüfen. Für weitere Informationen zu PIR besuchen Sie bitte www.pir.org.

Info zu Public Interest Registry
Public Interest Registry (PIR) ist eine gemeinnützige Organisation, die die Top-Level-Domain .ORG verwaltet – die drittgrößte „generische" Top-Level-Domain der Welt mit über 9,9 Millionen registrierten Domain-Namen. Als Verfechter von Zusammenarbeit, Sicherheit und Schutz im Internet ist es die Mission von PIR, die globale nicht-kommerzielle Gemeinschaft in einer effektiveren Nutzung des Internets zu bestärken und ein führenden Rolle unter den Internet-Interessenvertretern bei Regeln und anderen Fragen zu spielen, die das Domain-Namenssystem betreffen. Public Interest Registry wurde 2002 von der Internet Society gegründet und ist in Reston, Virginia, USA ansässig.