Le message d'entreprise du groupe Isetan Mitsukoshi pour 2017 : « Le raffinement de ce qui est élémentaire, rayonnant de confiance - Les choses importantes dans la vie ne changent jamais. this is japan. »

USA - Français

• USA - English

TOKYO, 5 janvier 2017 /PRNewswire/ -- Isetan Mitsukoshi Holdings Ltd. va poursuivre son message d'entreprise « this is japan. » (c'est ça le Japon) - lancé il y a deux ans pour montrer plus clairement la direction de ses activités d'entreprise - en 2017, et intensifier ses efforts pour envoyer ce message au monde entier.

1. En quoi consiste le message « this is japan. » ?

Le groupe Isetan Mitsukoshi promeut sa campagne intitulée « JAPAN SENSES » (Les sens du Japon) depuis 2011 pour redécouvrir les valeurs créées par la tradition, la culture et la conscience de l'esthétique japonaises et les offrir à ses clients comme de nouvelles valeurs. En suivant le nouveau message d'entreprise « this is japan. », qui a été lancé en 2015 en approfondissant cette campagne, le groupe a revu ses activités d'entreprise, notamment la ligne de produits, l'accueil et le comportement du personnel, en utilisant pleinement ses cinq sens alimentés par les quatre saisons du Japon.

2. Qu'y a-t-il de nouveau dans le message « this is japan » en 2017 ?

En 2017, nous enverrons le message « this is japan. » sous le thème de « l'importance placée sur les choses fondamentales avec courage pour faire face à l'avenir. »

En 2017, notre message « this is japan. » est « le raffinement de ce qui est élémentaire, rayonnant de confiance – Les choses importantes dans la vie ne changent jamais. this is japan. »

Comme symbole de « this is japan. » en 2017, Isetan Mitsukoshi a engagé la ballerine de renommée internationale Hannah O'Neill. Née au Japon, Hannah O'Neill a donné vie à ces sensibilités même en se déplaçant à l'étranger, en persévérant dans une formation difficile pour réaliser son rêve et rejoindre le Ballet de l'Opéra de Paris.

3. Illustration visuelle de « this is japan. » en 2017

Isetan Mitsukoshi cherche à exprimer l'idée d'un « avenir et du courage avec un sens de l'énergie qui remplit les espoirs. Dans leurs conversations, le chorégraphe mondialement connu Pierre Lacotte et la danseuse renommée Hannah O'Neill ont débattu du courage nécessaire pour affronter l'avenir et leurs rêves.

(Image : http://prw.kyodonews.jp/prwfile/release/M102762/201612277531/_prw_OI1fl_VFX9nL11.jpg)

Pour des contenus visuels, vous pouvez consulter le site web suivant : http://this-is-japan.jp/

Vous pouvez voir une vidéo des interviews avec le chorégraphe Pierre Lacotte et la danseuse Hannah O'Neill. En et après février, Hannah O'Neill présentera 24 différentes scènes de danse illustrant les 24 moments de changement des saisons du calendrier lunaire qui indiquent avec finesse le changement des saisons au Japon. Chaque scène sera lancée comme une salutation saisonnière le 4 février (samedi) et après cette date.

4. Isetan Mitsukoshi va poursuivre ses efforts liés à « this is japan. » et redoubler d'efforts pour envoyer ce message d'entreprise au monde entier.

En s'appuyant sur son message d'entreprise, « this is japan. », le groupe Isetan Mitsukoshi est déterminé dans son ensemble à redoubler d'efforts pour offrir des biens et des services de marketing japonais qui sont appréciés dans le monde et pour diffuser l'information à l'échelle du globe.  

Plus précisément, Isetan Mitsukoshi va étendre sa campagne semestrielle « JAPAN SENSES » à une campagne trimestrielle. Isetan Mitsukoshi va mettre à jour cette campagne pour en faire une que l'ensemble du groupe va promouvoir, en mettant l'accent non seulement sur les produits, mais aussi sur les services très haut de gamme à valeur ajoutée, et recommander des produits et des services qui correspondent à la culture et aux styles de vie des clients. »

En termes d'articles spéciaux que le groupe produit en se basant sur l'excellent artisanat japonais, Isetan Mitsukoshi commencera à élargir la gamme de ses produits à compter du printemps prochain. Isetan Mitsukoshi est bien décidé à redoubler d'efforts pour faire de nombreuses propositions et diffuser l'information à travers sa ligne de produits, l'environnement d'achats et l'accueil. Isetan Mitsukoshi espère que les clients resteront attentifs à sa campagne « this is japan. »

Related Links

http://this-is-japan.jp