Estado actual de la restauración tras Tohoku - el terremoto en el Océano Pacífico

TOKIO, March 24, 2011 /PRNewswire/ --

Como resultados de los esfuerzos de recuperación destacados y a escala completa de NTT Group, las compañías de NTT Group siguen sin descanso con los servicios de restauración centrados en la región de Tohoku, que se vieron interrumpidos el 11 de marzo de 2011 por Tohoku - el terremoto del Océano Pacífico que asoló Japón. Entre los esfuerzos se han incluido la creación de una Disaster Countermeasures Office para acordar los planes de operaciones de prevención de desastres basados en la Basic Act on Disaster Control Mesures. El estado actual de la restauración para los principales servicios es el siguiente.

(1) Nippon Telegraph and Telephone East Corporation ("NTT East")

< Estado actual de las instalaciones de comunicación >

El terremoto y maremoto interrumpieron el suministro energético comercial y causaron un fallo en el equipamiento en unas 1.000 oficinas de cambio. NTT East respondió por medio del despliegue de baterías de emergencia, generadores energéticos de emergencia y vehículos móviles de suministro energético para el suministro de energía. A pesar de ello, algunas de las oficinas de cambio continuaron estando inoperativas, lo que produjo una interrupción de un total de unos 1.470.000 circuitos en las líneas de suscripción telefónica, ISDN y servicios FLET'S Hikari (FTTH) a las 6:00 a.m. del 13 de marzo (JST). NTT East, con la ayuda de otras compañías y compañías de construcción de NTT Group, movilizaron a unas 5.000 personas en total para conseguir un esfuerzo completo de restauración de estos servicios. A las 1:00 p.m. del 23 de marzo (JST), aproximadamente el 90% de las oficinas de cambio ya se habían restaurado, junto a la recuperación del suministro energético comercial, con 93 oficinas de cambio y unos 155.000 circuitos pendientes de su restauración.

    
                                                          Unidad: circuitos
    Servicio                         A las 1:00 p.m.,      A las 6:00 a.m.,
                                          23 de marzo           13 de marzo
    Líneas de suscripción telefónica          115.900               879.500
    ISDN                                       10.200               118.600
    FLET'S Hikari                              28.800               475.400
    Total                                     154.900             1.473.500

Nota: Las cifras excluyen los fallos debidos a las interrupciones entre clientes y oficinas de cambio de NTT East.

Las 93 oficinas de cambio que aún no se han restaurado incluyen las que tienen daños físicos, se han inundado o se ha interrumpido la conexión de las líneas de transmisión principal en áreas que se han visto impactadas de forma grave por el terremoto y/o maremoto, además de las que están situadas fuera del área de los límites que están en torno a la central de energía nuclear con problemas. Por este motivo, la recuperación de la mayor parte de estas oficinas de cambio se espera que implique una gran cantidad de tiempo.

< Servicio telefónico público gratuito >

Para proporcionar medios de comunicación a las personas afectadas por el terremoto y sus consecuencias posteriores, NTT East ha instalado 2.076 teléfonos públicos especiales en 615 localizaciones, disponibles para su uso gratuito (desde el mediodía, 23 de marzo (JST)). Además, los teléfonos públicos existentes en las seis prefecturas situadas dentro de la región de Tohoku (Aomori, Iwate, Miyagi, Akita, Yamagata y Fukushima), además de los de la prefectura de Ibaraki, podrán usarse de forma gratuita.

< Número de llamada de mensajes de emergencia del desastre >

Desde que se produjo el terremoto, NTT East ha proporcionado servicios de confirmación de seguridad "Disaster Emergency Message Dial 171" y "Disaster Emergency Broadband Message Board (Web 171)" para que todas las personas que se han visto afectadas por el terremoto los utilicen. Desde las 1:00 p.m. del día 23 de marzo (JST), "Disaster Emergency Message Dial 171" ha recibido acceso 3.093.400 veces de forma acumulada, mientras que "Disaster Emergency Broadband Message Board (Web 171)" ha recibido acceso 236.400 veces acumuladas.

(2) NTT DOCOMO, INC. ("DOCOMO")

< Instalaciones de comunicación >

Tras el terremoto y maremoto, los servicios móviles se han interrumpido en unas 6.720 estaciones base desde las 5:00 p.m. del 12 de marzo (JST). Los esfuerzos de recuperación han reducido la cifra hasta 840 aproximadamente a las 1:00 p.m. del 23 de marzo (JST).

    
                                                  Unidades: estaciones base
    Región                      A las 1:00 p.m.,           A las 5:00 p.m.,
                                     23 de marzo                12 de marzo
    Tohoku                                   820                      4.900
    Kanto-Koshinetsu                          17                      1.820
    Total                                    840                      6.720

Nota: Las cantidades reales se muestran por cifras iguales a o menores a 20. Las cifras de más de 20 se han redondeado hasta la decena más cercana.

< Ayuda en áreas sin recepción de telefonía móvil >

A las 1:00 p.m. del 23 de marzo (JST), DOCOMO había puesto en marcha las siguientes medidas para proporcionar acceso a las telecomunicaciones.

    
    -- Alquiler de teléfonos móviles satélite (830 terminales de mano)
    -- Alquiler de teléfonos móviles (1.184 terminales de mano)
    -- Despliegue de vehículos de estaciones base móviles (30 vehículos)
    -- Despliegue de vehículos de suministro energético móvil (30
       vehículos)
    -- Despliegue de generadores energéticos móviles (400 generadores)
    -- Instalación de estaciones de carga gratuitas de teléfonos móviles
       (100 localizaciones)

< Servicio Disaster Message Board >

Justo tras el terremoto, DOCOMO comenzó con el suministro del servicio "Disaster Message Board". Este servicio ha recibido acceso unas 3.661.400 veces de forma acumulada desde las 00:00 a.m. del 23 de marzo (JST).

(3) NTT Communications Corporation ("NTT Com")

< Servicios de telecomunicaciones >

Algunos servicios han experimentado interrupciones tras el terremoto y/o maremoto, pero se han recuperado de la forma siguiente, desde las 5.00 p.m. del 22 de marzo (JST).

    
                                                        Unidad: circuitos
    Servicio                        A las 5:00 p.m.,     A las 8:30 p.m.,
                                         22 de marzo          12 de marzo
    IP-VPN, e-VLAN, etc.                       2.300               15.000

Los cables submarinos que conectan Japón con Estados Unidos y con otras partes de Asia se han visto dañados en parte, pero NTT Com ha utilizado otras rutas de cale de respaldo para mantener sus servicios sin interrupciones a fin de evitar cualquier impacto importante en los servicios de comunicaciones con el extranjero. Al igual que con los centros de datos de NTT Com, no se han confirmado los daños.

Acerca de Nippon Telegraph and Telephone Corporation

Visite http://www.ntt.co.jp/index_e.html

    
    Contacto:
    Tenmin Yoshiara
    Oficina de relaciones públicas
    Nippon Telegraph and Telephone Corporation
    Tel: +81-3-5205-5550
    e-mail: [email protected]