El edificio Empire State celebra 90 años

USA - Deutsch

USA - English

Nuevos recorridos históricos, obsequios y otras celebraciones de aniversario planificadas para todo el año

News provided by

May 03, 2021, 03:54 ET

NUEVA YORK, 3 de mayo de 2021 /PRNewswire/ -- El edificio más famoso del mundo, el Empire State Building (ESB), celebrará su 90.o aniversario el 1 de mayo de 2021.

90.° aniversario del edificio Empire State (PRNewsfoto/Empire State Realty Trust, Inc.)

"El edificio Empire State, el ícono internacional y símbolo de los sueños, hace 90 años rompió récords y marcó tendencias", afirmó Anthony E. Malkin, presidente y director ejecutivo de Empire State Realty Trust. "Hoy está totalmente modernizado para el siglo XXI, es líder mundial en reacondicionamientos para la eficiencia energética en el ambiente construido, calidad ambiental interior y medidas para proteger la salud dentro del edificio".

"Desde que abrimos nuestras puertas hace 90 años, el observatorio del edificio Empire State ha sido la visita obligatoria para los viajeros de todo el mundo", afirmó Jean-Yves Ghazi, presidente del Observatorio. "Por nuestras puertas hemos recibido a todos, desde la reina de Inglaterra hasta la reina de la Navidad (Mariah Carey), y nuestros visitantes más importantes son los que vienen a nuestro observatorio procedentes de todo el mundo, quienes hoy pueden visitar el nuevo diseño de toda nuestra experiencia, en el que hemos invertido 165 millones de dólares. Con la reapertura de Nueva York a partir del 1 de julio, esperamos las visitas de nuestros admiradores locales y extranjeros que puedan viajar de manera segura para celebrar este importante aniversario".

Nuevas ofertas para visitantes

Para conmemorar sus 90 años, el edificio Empire State lanzará gran cantidad de ofertas nuevas, y se harán nuevos anuncios durante todo el año de celebración.

Iluminación de cumpleaños: las mundialmente famosas luces de la torre del ESB brillarán de blanco con un "90" especial iluminado en el mástil durante toda la noche.
Nuevo recorrido histórico: el nuevo 90 in 90 Tour llevará a los visitantes en un recorrido de 90 años en 90 minutos mientras exploran la rica historia del edificio. Tratados como VIP con su propio embajador del ESB a su lado, los visitantes rápidamente se convierten en expertos y van tras bambalinas en el edificio Empire State.
Artículos de colección del 90.^o aniversario: la tienda de regalos del edificio Empire State ofrecerá artículos conmemorativos de edición limitada del 90.^o aniversario, disponibles solo en el sitio.
Obsequio de cumpleaños: con la compra de un boleto Sunrise, Premium o All Access para el observatorio, los visitantes recibirán por cortesía un bolso conmemorativo del 90.^o aniversario.
Vitrina de David Yurman: en honor al 90.^o aniversario del ESB, David Yurman, la marca de joyería de lujo más importante de los Estados Unidos, lanzará su nueva "Colección Empire" de joyas para mujeres y accesorios para hombres, con creaciones inspiradas en la maravilla arquitectónica Art Deco, exhibidas en una vitrina en el famoso vestíbulo de la Quinta Avenida del edificio. La Colección Empire estará disponible de forma exclusiva en las tiendas David Yurman y en DavidYurman.com.
Vistas arrolladoras con café Starbucks: durante todo el mes de mayo, los visitantes que muestren su boleto de ingreso al observatorio en el Starbucks de la calle 34 ubicado dentro del ESB, antes o después de su visita, recibirán un café caliente o helado de USD 0,90 y una taza reutilizable de Starbucks (hasta agotar existencias).

Una experiencia de visita reimaginada

Desde su construcción, el edificio Empire State se ha enorgullecido por ser el edificio más famoso del mundo, un símbolo internacional de tecnología, imaginación y ambición. Las recientes renovaciones y el rediseño de la experiencia para los visitantes sirven de ejemplo para otros edificios y atracciones en todo el mundo.

Rediseño de la experiencia del Observatorio: en 2019 se terminó la renovación del trayecto para los visitantes del observatorio del piso 86, cuyas obras duraron 5 años con una inversión de USD 165 millones que incluyó una nueva entrada exclusiva para los visitantes sobre la calle 34, un museo inmersivo de 930 metros cuadrados y exhibiciones adicionales en el piso 80. El rediseño se completó con un nuevo observatorio en el piso 102 que tiene ventanas de piso a techo. El ESB también mejoró la calidad del aire al interior para todo el edificio, especialmente a lo largo de la experiencia del observatorio con filtros MERV 13 líderes en la industria e ionización bipolar de AtmosAir. El edificio forma parte del portafolio inmobiliario de Empire State Realty Trust (ESRT), que fue el primero en el continente americano en lograr la calificación de seguridad sanitaria WELL Health-Safety, basada en evidencias y verificada por terceros, por la salud y la seguridad en general.
Adaptación a la sostenibilidad: durante los últimos 10 años, el edificio Empire State experimentó una revolucionaria modernización en energía y eficiencia como parte del programa Empire State ReBuilding de USD 550 millones que lo transformó en uno de los emblemas históricos más eficientes de la actualidad. El edificio se encuentra entre el 20 % superior de todos los activos comerciales de clase A del país, y ha sido reconocido por más de diez organizaciones independientes por su liderazgo en sostenibilidad. Como resultado de estos esfuerzos, ESRT obtuvo la calificación 5 estrellas de GRESB, la más alta posible, y el reconocimiento de Green Star por su desempeño en materia de sostenibilidad en bienes raíces, igualmente, fue nombrado Campeón Fitwel para edificios saludables y de alto rendimiento. El ESB trabaja por un futuro más sostenible, recientemente anunció su objetivo de lograr la neutralidad de carbono para 2030.
Actualización de las luces de la torre: en 2012, el edificio Empire State actualizó sus famosas luces de la torre para exhibir ahora más de 16 millones de colores. Las nuevas luces debutaron con el primer espectáculo de ensamble de música y luz con Girl on Fire y Empire State of Mind de Alicia Keys. Recientemente, durante 2020, el edificio ofreció nuevamente el clásico espectáculo para brindar momentos de regocijo a todos los neoyorquinos durante la pandemia.
Restauración de un clásico Art Deco: en 2009, se restauró completamente el mural celestial del techo del vestíbulo de la Quinta Avenida del edificio Empire State. El proyecto utilizó hojas de aluminio y oro de 23 quilates, los mismos materiales de 1931, y tomó más de 20.000 horas hombre para su elaboración. El año pasado, la silueta del edificio Empire State también fue restablecida al diseño original que influyó en varios estilos arquitectónicos. Con la eliminación de varias antenas y una nueva capa de pintura plateada a prueba de agua, el ESB brilla como nuevo.

"Durante los últimos 90 años, el edificio Empire State ha sido el punto de referencia indiscutible del horizonte de la ciudad de Nueva York, con sus icónicas luces de la torre que brillan como símbolo de esperanza, fuerza y perseverancia", señaló el Sr. Malkin. "Seguiremos innovando y trascendiendo las fronteras de tecnología, sostenibilidad y turismo para garantizar que el edificio Empire State siga siendo el edificio favorito de los Estados Unidos durante los próximos 90 años".

Encuentre aquí imágenes y material de archivo complementario del edificio Empire State, la experiencia del observatorio y su luces emblemáticas. Con más noticias y anuncios por venir, asegúrese de seguir al edificio Empire State en LinkedIn, Instagram, Twitter y Facebook para mantenerse al día. Para obtener más información y comprar entradas, por favor, visite https://www.esbnyc.com/90.

Acerca del edificio Empire State
El edificio Empire State, "el edificio más famoso del mundo", propiedad de Empire State Realty Trust, Inc. (ESRT: NYSE), se eleva 443 metros desde la base hasta la antena sobre el centro de Manhattan. El rediseño de la Experiencia del Observatorio del edificio Empire State, en el que se invirtieron USD 165 millones, ofrece una vivencia completamente nueva, con una entrada exclusiva para visitantes, un museo interactivo con nueve galerías y un observatorio remodelado en el piso 102 con ventanas de piso a techo. El viaje al mundialmente famoso observatorio del piso 86, el único observatorio de 360 grados al aire libre con vistas a Nueva York y más allá, orienta a los visitantes para toda su experiencia en la ciudad de Nueva York y cubre todo, desde la icónica historia del edificio hasta su lugar actual en la cultura pop. Obtenga más información en www.esbnyc.com. El 2021 es del 90.° aniversario del edificio que se inauguró oficialmente el 1 de mayo de 1931. Declarado "el edificio favorito de los Estados Unidos" por el American Institute of Architects, así como el destino de viaje más popular del mundo por Uber y la principal atracción de la ciudad de Nueva York por Lonely Planet, recibe a más de 4 millones de visitantes de todo el mundo cada año.

Desde 2011, el edificio es alimentado completamente por electricidad eólica renovable, y sus numerosos pisos albergan principalmente a diversos inquilinos de oficinas como LinkedIn, Shutterstock y Global Brands Group, así como opciones de comercio minorista como STATE Grill and Bar, Tacombi y Starbucks. Para obtener más información y comprar boletos para la experiencia del observatorio, visite esbnyc.com o siga al edificio en Facebook, Twitter, Instagram, Weibo, YouTube o TikTok.

Acerca de Empire State Realty Trust
Empire State Realty Trust, Inc. (NYSE: ESRT) posee, administra, opera, adquiere y reposiciona propiedades para comercio minorista y oficinas en Manhattan y en la gran área metropolitana de Nueva York, entre las que se incluye el edificio Empire State, "el edificio más famoso del mundo". Al 31 de diciembre de 2020, el portafolio de propiedades para oficinas y comercio minorista de la empresa abarcaba 938.320 metros cuadrados (10,1 millones de pies cuadrados) para alquiler, que comprenden 873.288 metros cuadrados (9,4 millones de pies cuadrados) para alquiler en 14 propiedades de oficinas, de las que nueve están en Manhattan, tres en Fairfield County, Connecticut, y dos en Westchester County, Nueva York; además, cuenta con aproximadamente 65.000 metros cuadrados (700.000 pies cuadrados) para alquiler en el portafolio de comercio minorista.

Empire State Realty Trust es líder en eficiencia energética en el ambiente construido y espacio de sostenibilidad, con un 76 % de su portafolio admisible certificado por ENERGY STAR y totalmente alimentado por electricidad eólica renovable. Como el primer portafolio de bienes raíces comerciales en el continente americano en lograr la calificación WELL Health-Safety para salud y seguridad basada en evidencia y verificada por terceros, ESRT obtuvo además la calificación de 5 estrellas (la más alta posible) de GRESB y el reconocimiento Green Star por su desempeño en sostenibilidad en bienes raíces, y fue nombrado Campeón Fitwel en la categoría de edificios saludables y de alto rendimiento. Para obtener más información sobre Empire State Realty Trust, visite empirestaterealtytrust.com y siga a ESRT en Facebook, Instagram, Twitter y LinkedIn.

Fuente: Empire State Realty Trust, Inc.
Categoría: Empire State Building

Fotografía: https://mma.prnewswire.com/media/1500431/Empire_State_Realty_Trust_Inc_90th_Anniversary.jpg

Fotografía: https://mma.prnewswire.com/media/1500432/Empire_State_Building_90th_Anniversary.jpg

Logotipo: https://mma.prnewswire.com/media/479871/Empire_State_Realty_Trust_Inc_Logo.jpg

FUENTE Empire State Realty Trust, Inc.