eBay sélectionne Lionbridge comme partenaire de traduction pour son initiative de commerce transfrontalier en Europe

USA - Français

• USA - español
• USA - Pусский
• USA - Deutsch

- L'interface de programmation de traduction onDemand API de Lionbridge permet aux vendeurs sur eBay d'accroître leurs flux de rentrées transfrontaliers   

WALTHAM, Massachusetts, 24 octobre 2014 /PRNewswire/ -- Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq : LIOX) a annoncé aujourd'hui qu'eBay était en production avec l'interface de programmation Lionbridge onDemand API comme partenaire de traduction pour son initiative de commerce transfrontalier en Europe. Cette solution intégrée permet aux vendeurs sur eBay de traduire en continu les listes de produits dans les plates-formes des partenaires eBay.

Huit des plus grandes plates-formes de commerce électronique utilisées par les vendeurs sur eBay ont intégré directement Lionbridge dans leurs plates-formes afin de faire de la traduction un processus fluide. Selon Lionbridge et eBay, d'autres fournisseurs de services de ventes en ligne devraient rejoindre l'initiative de commerce transfrontalier à l'heure où les vendeurs accroissent leurs flux de rentrées dans toutes les géographies avec eBay.

Selon la société de conseil mondial OC&C Strategy Consultants, le volume du commerce électronique transfrontalier en Europe devrait atteindre 130 milliards de dollars d'ici à 2020. eBay est une des plus grandes sociétés qui aident les consommateurs à acheter chez des vendeurs dans d'autres pays, et un processus de traduction très automatisé et efficace est nécessaire pour permettre cette activité à l'échelle d'eBay. eBay a sélectionné Lionbridge en raison de son modèle de production onDemand à la tête du marché, qui allie l'interface de programmation de traduction la plus complète à l'automatisation du processus de traduction de Six Sigma.

« Nous savons que la barrière linguistique est un obstacle bien réel pour les entreprises qui cherchent à vendre leurs produits sur les marchés internationaux. Outre les livraisons, la traduction est une priorité stratégique pour le programme de commerce transfrontalier d'eBay qui soutient les vendeurs sur eBay. En collaborant avec Lionbridge et en offrant une traduction à des milliers de nos vendeurs, nous devrions pouvoir stimuler les ventes transfrontalières des vendeurs eBay en Europe », selon Eben Sermon, directeur du commerce international chez eBay. 

Parmi les plates-formes de commerce électronique participantes figurent Afterbuy, Channel Advisor, eFulfillment, eSeller Pro, 4Sellers, Linnworks, M2EPro(Magento) et PlentyMarkets. Les vendeurs sur ces plates-formes peuvent désormais sélectionner des produits, cliquer pour obtenir la traduction et obtenir des listes pour les marchés dans la langue locale sans jamais quitter la plate-forme. 

« Nous avons étroitement travaillé avec l'équipe d'eBay pendant de nombreuses années, et nous apprécions l'occasion de collaborer sur cette importante initiative », selon Marc Osofsky, directeur du marketing chez Lionbridge. « La traduction devient une composante des plates-formes de commerce électronique. Ce programme est un exemple de ce que sera l'avenir du commerce électronique mondial ».

onDemand API de Lionbridge est la première interface de programmation qui prend en charge une vaste gamme d'options de traduction, de niveaux de coûts et de types de contenus. Conçue par la plus grande société de traduction au monde, onDemand API de Lionbridge permet aux plates-formes technologiques d'écrire dans une seule interface de programmation RESTful, au lieu de gérer des intégrations distinctes et de procéder à une élaboration sur mesure avec plusieurs fournisseurs.   

« Premier fournisseur de services linguistiques au monde et société au classement Forbes Top 100 Trusted Company, Lionbridge est le fournisseur naturel de la principale interface de programmation de traduction pour le secteur du commerce électronique », selon Rory Cowan, PDG de Lionbridge. « Le commerce électronique a besoin de rapidité, d'échelle, de qualité et d'efficacité dans la traduction pour que les volumes prévus de commerce électronique transfrontalier deviennent une réalité. Notre plate-forme onDemand est parfaitement adaptée pour répondre à ces besoins divers ».

A propos de Lionbridge
Lionbridge permet à plus de 800 entreprises d'envergure internationale de renforcer leur position sur le marché mondial, d'accélérer l'adoption de leurs produits et de communiquer efficacement avec leurs clients sur les marchés locaux aux quatre coins de la planète. Grâce à nos technologies Cloud innovantes, à notre savoir-faire en matière de gestion globale de programmes et à un réseau mondial de plus de 100 000 collaborateurs professionnels virtuels, nous sommes en mesure de proposer des solutions de traduction, de marketing en ligne, de gestion de contenu mondial et de tests d'applications qui permettent la cohérence de la marque à l'échelle mondiale, la pertinence au niveau local et une fonctionnalité technique dans tous les points de service du cycle de vie de la clientèle. Avec son siège à Waltham, Massachussetts, Lionbridge a des centres de solutions dans 26 pays. Pour de plus amples informations, consultez http://www.lionbridge.com.

Contacts :   
Sara Buda
Lionbridge Technologies
781-434-6190
[email protected]

Related Links

http://www.lionbridge.com