AmazonCrossing lança "Estados Unidos de Banana"; romance porto-riquenho prevê uma crise financeira

Brazil - Português

• USA - English
• USA - español
• USA - español
• Latin America - español

"Os Estados Unidos da América se tornarão os Estados Unidos da Banana. E Porto Rico será o primeiro estado republicano meio a meio de banana incorporado a se separar da união. Em seguida, será a vez de Liberty Island, Mississippi Burning, Texas BBQ, Kentucky Fried Chicken – todos eles – New York Yankees, Jersey Devils – você escolhe – quererem se separar e pedirem a separação – o divórcio. As coisas ficarão complicadas para a república das bananas quando os grilhões e correntes da democracia arrebentarem e libertarem os monstros da guerra. Separação, divórcio, desintegração de assuntos que não importam mais – apenas verbos, ações. Os americanos andarão como galinhas sem cabeça", escreveu Giannina Braschi.

Escrito originalmente em inglês, "United States of Banana" se tornou parte importante da literatura pós 11 de setembro nas universidades, desde o lançamento do livro em inglês em 2011, e já inspirou artistas de vários meios. Essa obra de gênero misto virou obra de teatro na Universidade Columbia, uma séria de curtas-metragens de arte e logo será lançado como história em quadrinhos. As paródias da obra estão mudando a dinâmica entre os Estados Unidos, a Espanha, a América Latina e o Caribe, sem esquecer a crescente influência econômica da China. A Associated Press considera o livro "United States of Banana" uma obra de imaginação ilimitada.

Braschi é "uma das vozes mais revolucionárias da literatura latino-americana da atualidade", afirmou o PEN American Center. Ela é membro do National Endowment for the Arts. Ela escreve em espanhol, "spanglish" e inglês para expressar a jornada cultural de milhões de imigrantes hispânicos nos EUA e para retratar as três opções do seu país de origem, Porto Rico: nação, colônia ou Estado soberano. Ela é autora do épico poema "El imperio de los sueños" e do romance "Yo-Yo Boing!" em "spanglish".

A tradução de Manuel Broncano em espanhol está à venda em amazon.com.

http://www.amazon.es/Estados-Unidos-Banana-Giannina-Braschi-ebook/dp/B01C47Y0IE

FONTE AmazonCrossing